报复

Stephan Pastis (debut: June 1, 2003)— Pastis appears self-reflexively in several strips as the cartoonist of the strip, usually exhibiting ambiguous feelings toward his characters (and an exasperation with Rat in particular, who gives it back to Pastis in return especially when things don't go his way).

史蒂芬·帕斯蒂斯（初次登场：2003年6月1日）——帕斯蒂斯本人以漫画家的身份出现在几集漫画里，漫画中的他对自己塑造出的几个角色的感情比较复杂（他对靓鼠尤其恼火，而靓鼠也在剧情发展不顺意的时候报复帕斯蒂斯）。

The unfairness of it all fills them with such outrage that they turn into complete nutters, gripped by a desire for vengeance on a world that has wronged them so cruelly.

他们被一种复仇的欲望攫住，要报复这个残酷、如此错待他们的社会。

The unfairness of it all fillsthem with such outrage that they turn into complete nutters, gripped bya desire for vengeance on a world that has wronged them so cruelly.

他们被一种复仇的欲望攫住，要报复这个残酷、如此错待他们的社会。

Huadu District in Guangzhou Yaya Yao Hospital for many years, no sign labor contracts, no social security , no medical insurance, much less the housing accumulation fund, low wages, little money, we hope, and hospital staff as equal treatment, and some sent to village health stations, medical personnel, only 1,500 yuan monthly salary is said to still the implementation of 12-hour-day work system, but without any overtime wage subsidies, another legend of hospital leadership is poor, selfish weight, was also reported that financial corruption in the District Health Bureau umbrella, wished to investigate the rituals, the following employees Gannu not words, but also refrain from making complaints, for fear of reprisals easier now unemployed, employment is difficult, even if such unfair treatment are afraid there is no guarantee of work, fear of losing to work.

我们在广州花都区雅雅瑶医院工作多年，无签订劳动合同，无社保，无医保，更无住房公积金，工资低，奖金少，我们希望能和本院员工一样，享受平等的待遇，有些派往乡村卫生站工作的医务人员，月工资仅有1500元，据说还要实行12小时日工作制，而且没任何加班工资补贴，另外传说本院领导水平差，私心重，还据说有经济腐败问题，在区卫生局有保护伞，希望调查暗访，下面职工敢怒不敢言，更不敢投诉，怕打击报复，现在失业容易，就业难，那怕这样不公平的待遇的工作都怕难保，怕丢去工作。

Take control of 3 different vehicles including the tank, off-road vehicle or glider to overrun your opponents - or to make a daring escape.

控制三种机械化獠杀载体，包括坦克，越野车和滑翔机，来报复你的敌人。

Will the Germans, so brutally deported from Silesia and the Sudetenland after the war, now demand justice?

二战后，德国人被粗暴地逐出西里西亚与苏台德地区，他们会报复吗？

The British took retribution against Native American nations that fought on the side of the French by cutting off their supplies and then forcibly compelling the tribes to obey the rules of the new mother country.

英国采取报复美国土著联合国作战的一方法国切断他们的供应，然后强行迫使部落遵守规则的新的母国。

Article 43 A minor who fights against crimes or tips off crimes shall be protected by the judicial organ, school and society from being beaten and retaliated.

第四十三条对同犯罪行为作斗争以及举报犯罪行为的未成年人，司法机关、学校、社会应当加强保护，保障其不受打击报复。

In that context, Mr Hu's treatment seemed to border on vindictive: denied consular access for almost a week and detained without an arrest warrant or formal charges for more than a month.

在这样的背景之下，胡士泰受到的对待看起来近乎于一种报复：中国在将近一周的时间内拒绝领事探访，并在没有逮捕令或正式指控的情况下，将其拘留了一个多月的时间。

If you get involved in a tit-for-tat game, it can damage your own reputation.

如果你卷入了你争我夺的是非，你的声誉也会受损。tit-for-tat 报复。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。