报复

For , in effect , the law expresses the judgment of the 'people of Texas', in whose name it speaks , that the vindictive satisfaction in the mind of a cuckolded husband ia a thing of greater value than the very life of his wife's lover .

实际上，法律表达了这个州人民以他们的名义的表达，给予带绿帽子的丈夫情感报复的满足是一件价值比他们妻子情人的生活更大的事情。

Article 46 Where the person in charge of a unit persecutes or retaliates against the accounting personnel, who perform their duties according to law and oppose acts violating the provisions of this Law, by means of demoting to a lower rank, removing from post,transferring working post,dismissing from employment or expelling from the units, etc., and therefore constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law; if no crime is constituted, administrative sanctions shall be imposed according to law by the units to which they belong or the unit concerned.

第四十六条单位负责人对依法履行职责、抵制违反本法规定行为的会计人员以降级、撤职、调离工作岗位、解聘或者开除等方式实行打击报复，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，由其所在单位或者有关单位依法给予行政处分。

But in legal systems, the responsibility for revenge becomes depersonalized and diffused .

但是在法律体系中，报复的责任变得非个人化和分散化。

Biggest myths: Anne started a fire on here father's plantation in retaliation for her father disowning her over marrying the pirate James Bonny.

最大的神话：安妮开始就在这里发生火灾父亲的种植，以报复她的父亲disowning她嫁给海盗詹姆斯邦尼。

As you read these materials please ask yourself and tell me – is it possible for a manager to prevent reprisal against a whistleblower or other complainant – or a person who strongly dissents from a position taken by an important person in the workplace?

当你在阅读时请自问或是告诉我─经理人可以避免因密告或其它申诉随之而来的报复吗？或是保护当初全力否决某重要人士抢走位置的人免於事后伤害？

As you read these materials please ask yourself and tell me – is it possible for a manager to prevent reprisal against a whistleblower or other complainant – or a person who strongly dissents from a position taken by an important person in the workplace?

当你在阅读时请自问或是告诉我─经理人可以避免因密告或其它申诉随之而来的报复吗？或是保护当初全力否决某重要人士抢走位置的人免于事后伤害？

Dumfounded by this speech, and having lost face, the landlords realized they had to deal with a different kind of government and they began to play up to the cadres, on the one hand, and to maltreat the people, on the other.

这不仅使他们丢了面子，而且使他们意识到，他们要对付的这个政府非同一般。于是他们一面对干部阿谀逢迎，一面对群众打击报复。

He then embarks on a reckless path of revenge, which leads him back to his former life as a warrior.

之后他开始了疯狂的报复活动，也因此回到了以前的生活中。

However, Mao's lawyer exonerates Maojie after revealing the affairs between Mao and Anxin. Maojie determines to take revenge and the lovers become enemies.

后来， 毛杰的律师在法庭的调查中揭露了毛杰与安心曾为恋人的关系，毛杰决心要报复安心，曾经自己的恋人，成了敌人，，，，，，，，，，。

Although I could not believe my brother and the devil are one and the same, I led many renowned swordsmen to pursue all his matters and finally ferreted out him and his gang.

十年后，难兄不惜以难弟的义妹为饵，迫其现身，开始了他的报复计划

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。