报复

Kori took Tistadt's voice message, and posted an audio link on the Internet.

Kori把主任工作和家庭电话帖出来，这是很明显的被伤害后的报复行为。

With the intervention of police, the beautiful model and her ex-lover, a hip papparazi, the two "Laz" mafia bosses seeking revenge, and the getaway driver straight out of Selcuk Erdem caricatures, the robbery is bound to go wrong.

伴随着警方，漂亮的模特和她的前情人，狗仔队、两个寻求报复的&Laz&黑社会老大和从Selcuk Erdem漫画冲出来的逃亡司机的介入，抢劫势必会出问题。

With the intervention of police, the beauti ful model and her ex-lover, a hip papparazi, the two "Laz" mafia bosses seeking revenge, and the getaway driver straight out of Selcuk Erdem car icatures, the robbery is bound to go wrong.

伴随着警方，漂亮的模特和她的前情人，狗仔队、两个寻求报复的&Laz&黑社会老大和从Selcuk Erdem漫画冲出来的逃亡司机的介入，抢劫势必会出问题。

But stung by the ferocity of Israel's reprisals, most lethally in the January 2009 war, Hamas reined in its fire and forced others to do likewise.

但是以色列发起的凶残报复——最具威胁性的是2009年1月的战争——使哈马斯受到重创，哈马斯遏制了它的火力，其他武装力量也同样效仿。

In addition to telling how June's mother was forced to leave her twin daughters by a roadside in China, the audience gets a glimpse of how Lindo was once married to a ten-year old spoiled brat, the agonizing sacrifice of An Mei's mother to safeguard a better life for her daughter, and Ying Ying's act of vengeance against a philandering husband .

除了君的母亲在中国时迫于无奈把自己的双胞胎女儿丢弃于路边的辛酸故事，我们还能在影片中看到林多曾经嫁给一个年仅十岁的顽童的悲惨遭遇；安美的母亲为了给她创造一个幸福的生活而毅然结束自己的生命的伟大精神；莺莺如何报复那个玩弄了她感情的无良丈夫的痛心作为。

A Hindu-nationalist outfit, and champion of Maharashtra's Marathi speakers, Shiv Sena had a grudge against the film's leading man, Shah Rukh Khan, one of Bollywood's biggest stars.

湿党要报复该片的男主演、宝莱坞超级巨星之一沙·鲁克·可罕（穆斯林及&加尔各答骑士&板球队老板之一）。

Seeking revenge, Maximus arranged with two friends of Aetius, Optila and Thraustila, both Huns, to assassinate both Valentinian III and Heraclius. On March 16, 455, Optila stabbed the emperor in the temple as he dismounted in the Campus Martius and prepared for a session of archery practice.

为了报复，马克西姆斯安排了埃提乌斯的两个朋友，奥普提拉和萨斯提拉——两人都是匈奴人——去暗杀瓦伦提尼安三世和赫拉克留斯。455年3月16日，当皇帝检阅玛提厄斯军营并准备观看箭术练习时，奥普提拉突然刺向了皇帝。

Unlike his adversaries, who were violent and loved war (metaphorically described as the barbaric people of Meshech and Kedar), he was a man of peace, therefore he did not take vengeance against them, though they maliciously slandered him.

他不像那些喜爱暴力与战争的仇敌（以比喻的方式描述米设人与基达人的野蛮），因为他是一个爱好和平的人，因此，他不想以暴力方式报复他们，虽然他们恶毒地诽谤他。

After decades at the Agency, he has perfected the look and the attitude of a career spook. He wears a smart dark suit and that inevitable flourish of the house eccentric, a bow tie. Osborne's Olympian contempt for his superiors, his overcareful pronunciation of French words, the modest shock value of a Princeton man spicing every sentence with the f-word — all these mark him as hailing from that generation and class of American spies who considered themselves more knowledgeable, hard-thinking and highly pedigreed than the politicians they worked for, yet who managed to miss the collapse of the Soviet Union, the international ambitions of al-Qaeda and the existence in their midst of Soviet-paid moles like Aldrich Ames.

在中情局工作数十年后，在一次关于他职业的谈话中表现的很&完美&：考究的暗色西服，不可避免的一屋子怪癖，一个蝴蝶结，他严肃的蔑视自己的长官，对法语单词严谨的发音，在每个句子里都有的f-word，这些都表明他是那种间谍认为自己只是的阶层和时代，为他们效力的政客努力思考并高度注意来历的，设法达成对苏联解体的回避，对基地组织的国际性报复和在他们之中像Aldrich Ames那样苏联间谍的存在。

Woods gives leaders a fright - Tiger Woods was disappointed with the thumping the American team received at the recent Ryder Cup but he nearly got his revenge on Padraig Harrington during the opening round at the Dunlop Phoenix tournament....

伍兹给出了震慑领袖-老虎伍兹失望的拳头在最近接到美国队莱德杯，但他几乎拿到报复弗哈氏在开幕回合比赛：：在邓洛普精密橡胶凤凰

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。