报复

The Kadosh, trampling on the papal tiara and the royal crown, is destined to wreak a just vengeance on these "high criminals" for the murder of Molay [128] and "as the apostle of truth and the rights of man" [129] to deliver mankind "from the bondage of Despotism and the thraldom of spiritual Tyranny".

该kadosh ，践踏教皇蒂雅拉积和皇冠，是注定要造成一个公正报复，对这些"高罪犯"，为被谋杀的案件molay [ 128 ]和"使徒的真理和权利的男子" [ 129 ]提供人类"从专制的枷锁和奴役的精神暴政"。

Edie: If I wanted revenge, I would have joined them and made it a threesome.

我要是真想报复，我就干脆加入他们俩来个三人行。

All that the Thunderer wrung from thee 27 Was but the menace which flung back 28 On him the torments of thy rack; 29 The fate thou didst so well foresee, 30 But would not to appease him tell; 31 And in thy Silence was his Sentence, 32 And in his Soul a vain repentance, 33 And evil dread so ill dissembled, 34 That in his hand the lightnings trembled.

除了你给他的一句诅咒：你要报复被系身的折磨。你能够推知未来的命运，但却不肯说出求得和解；你的沉默成了他的判决，他的灵魂正枉然地悔恨：呵，他怎能掩饰那邪恶的惊悸，他手中的电闪一直在颤栗。

When Israel bombs Palestinian refugee camps killing many civilians -often without even a pretense of "reprisal"-or sends its troops into Lebanese villages in "counterterror" operations where they murder and destroy, or hijacks ships and dispatches hundreds of hostages to prison camps under horrifying conditions, this is not "terrorism"; in fact, the rare voices of protest are thunderously condemned by loyal party liners for their "anti-Semitism" and "double standard," demonstrated by their failure to join the chorus of praise for "a country that cares for human life", whose "high moral purpose" is the object of never-ending awe and acclaim, a country which, according to its admirers,"is held to a higher law, as interpreted for it by journalists".4

当以色列轰炸巴基斯坦难民营，杀害平民，甚至经常连"报复"这样的借口也没有的时候，或是以色列派部队进入黎巴嫩村庄发动"反恐"行动的时候，他们在其中进行谋杀和破坏，或是劫持船只，将数以百计的人质关进条件及其恐怖的监狱之中，凡此种种，皆非"恐怖主义"。实际上，稀少的抗议声遭到了上述原则之忠实追随者的强烈谴责，被斥之为"反犹主义"和"双重标准"，表明他们未能加入到赞美"一个关注人权的国家"的合唱中，这个国家"崇高的道德目标"是永不休止的敬畏和赞美的对象，根据推崇者的说法，它遵循更高的道德法则，们为它所阐述的那样。

She intends to thwart his plans, and be revenged on him.

她要破坏他的计划，以图报复。

But doing nothing also has costs. One is nuclear proliferation in a region that is already a tinderbox of rivalry. A more immediate risk is that Israel, taunted and threatened by Iran's fiery president, Mahmoud Ahmadinejad, will feel compelled to get its retaliation in first.

不作为同样需要付出代价：首先，在对抗原本就处于一处即发的地区会发生核扩散；更为紧迫的风险来自以色列方面，受到伊朗火爆总统内贾德的讥笑和恐吓，该国很可能感觉受到压迫而率先进性报复行动。

Bourdais has scored just one of Toro Rosso's 4 points so far this season, but even the impressive rookie Sebastian Buemi did not escape Tost's reprisals.

戴斯得分公正Toro Rosso车队之一的4分，本赛季迄今，但是，即使是令人印象深刻的新秀塞巴斯蒂安Buemi没有逃脱托斯特的报复。

I'll turn the tables on you one day and punish you for all the wrongs you've done to my family.

总有一天我会报复你的，你对我家干了那么多坏事，我会惩罚你的。

The UCS noted that, no fewer than 1,191 scientists employed at nine federal agencies have reported to the group that they fear retaliation from their superiors because the results of their research are threatening to corporate and other interests.

USC还指出：在9家政府机构工作的不少于1191名科学家向该组织报告说他们担心会受到上级的报复，因为他们的研究成果对公司和其他利益造成威胁。

The UCS noted that, no fewer than 1,191 scientists employed at nine federal agencies have reported to the group that they fear retaliation from their superiors because theresults of their research are threatening to corporate and other interests.

USC还指出：在9家政府机构工作的不少于1191名科学家向该组织报告说他们担心会受到上级的报复，因为他们的研究成果对公司和其他利益造成威胁。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。