报告书

The Commission on Extraterritoriality; extraterritoriality; consular jurisdiction;report;modernization of the judiciary in China

调查法权委员会；治外法权；领事裁判权；报告书；中国司法近代化

To keep higher education developing livelily and achieve positive cycling, Japanese central educational examining corporation handed in the report of the prospect of higher education, which imagined the institution of Japanese higher education during 2015-2020,and puts forward the detailed methods to achieve it.

为了使高等教育能够在这种新的社会形势下保持充满活力的发展，实现社会发展的良性循环，日本中央教育审议会于2004年12月20日提交了《高等教育未来展望》报告书，构想了2015年～2020年间日本高等教育的状态，并为实现其目标提出了具体的措施。

Mr Lee Yock Suan, Singapore's Minister for Information and the Arts, produced an ambitious report in a March parliamentary session. The government, he declared, was keen to establish the island-state as a global city of arts and culture eventually on par with such sites of the Muses as New York and London.

新闻及艺术部长李玉全三月在国会发表了《文艺复兴城市》报告书，豪情壮志地宣布政府有意把新加坡变成一个世界级的顶尖艺术城市，最终与纽约、伦敦等艺术名城比美。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。