报告

This assessment is based on off-the-record conversations with past and present government officials in these countries, including officials in South Korea and Japan who participated in the intelligence exchanges with the CIA that preceded the Kelly visit.

但是自从该报告出台后，一直没有证据来支持该报告，而该报告却被提交给了韩国、日本、中国和俄罗斯这些参加现行六方会谈的其他4国。

Financial audit report of the acquired Chinese company for the last fiscal year, audit report on investing parties for the last fiscal year audited by a CPA firm (omissible if the enterprise has been founded for less than 1 year) 1 Xerox

被并购境内公司最近财务年度的财务审计报告，投资各方经会计师事务所审计的最近一年的审计报告（成立不满1年的企业可不要求其提供审计报告）

We present a patient with multiple seborrheic keratosis-like lesions on the trunk with characteristic pathologic findings, which is first reported in Taiwan. The histology showed hyperkeratosis, acanthosis, and papillomatosis accompanied with acantholysis in the superficial epidermis.

我们报告一个病人在躯干有多个类似脂漏性角化症病灶，病理显示角化过度、棘层肥厚、有乳突瘤状增生以及上层表皮有棘层松解，与国外文献报告雷同，然而首次报告於台湾落叶性天庖疮病人。

Although the 8th National Congress of the CPC has made new judgments to principal contradictions in the Chinese society, the Politbureau of the CPC and the Drafting Committee of the political report haven't discussed this issue before the 8th National Congress, and Mao Zedong and other main party and state leaders have not studied this question either, Liu Shaoqi's Political Report to the Eighth National Congress representing the CPC Central Committee in September 15, 1956 has not involved this theoretical question.

中共八大虽然对国内主要矛盾做出了新的判断，但由于在八大召开前，中共中央政治局、八大政治报告起草委员会没有讨论这一问题，刘少奇在《中国共产党中央委员会向第八次全国代表大会的政治报告》中也没有涉及这一理论问题，中国社会主要矛盾的内容是在八大闭幕前三天突然提出并匆忙写进《中国共产党第八次全国代表大会关于政治报告的决议》中去的。

Unless settlement should be reacher within thirty (30) days after notification in writing of the other party,such other party shall have the right to cancel this Agreement and the loss and damges sustained thereby shall be indemnified by the party responsible for the nonperformance and/or violation.

在这一条款中，双方可以约定代理商向卖方报告的时间，如一定时期内汇报，另外，还要约定报告的方式及内容，一般来说，商事报告主要包括代理商的商业活动，市场信息，以及其所在国与此有关的法律、法令及外汇、海关方面的内容。

Unless settlement should be reacher within thirty (30) days after notification in writing of the other party, such other party shall have the right to cancel this Agreement a nd the loss a nd damges sustained thereby shall be indemnified by the party responsible for the nonperformance a nd o r violation.

在这一条款中，双方可以约定代理商向卖方报告的时间，如一定时期内汇报，另外，还要约定报告的方式及内容，一般来说，商事报告主要包括代理商的商业活动，市场信息，以及其所在国与此有关的法律、法令及外汇、海关方面的内容。

The reports will include resurvey work for corn and soybeans, which throws a level of uncertainty into a report which is typically rather non-eventful.

这份报告将会包括对玉米和大豆的重新调查，这就抛给这个报告一些不确定性，这个报告一定程度上也不会有什么大的情况。

Easy Invoice provides Product Sales, Services and Professional Invoice format, Quotations and Packing-Lists, Sales History Reports, Inventory Control, Bar Code Scan, shows Product Photos and Customer's Photos, generates Sales Journal, Gross Profit Report and various Sales Analysis Reports, provides Customer Pricing,% or dollar amount Discounts at Line and Total levels, space for ample Notes at line, at total levels, and Option to send Invoice by e-mail.

容易发票提供产品销售，服务及专业发票格式，报价和包装清单，销售记录，报告，库存控制，条码扫描，显示产品的照片和客户的照片，生成销售日报，毛利润报告和各种销售分析报告，提供顾客定价，％或金额折扣路线和总水平，空间充裕的笔记，路线，在总的水平，并选择发送发票的电子邮件。

Written from a shell hole, under fire, by a man who hadn't slept in two days, nor had a hot meal, it is a remarkable report, accurate, precise, and rightly critical of the fools who had got him into this predicament.

报告写于炮火下某弹坑里，撰写人已经两天没睡觉，也没吃上过一口热饭。这是一份出色实在的报告，细致、准确、恰如其分批评了那些把报告撰写人置于如此困局中的笨蛋们。

Except as otherwise provided in section 613 [§ 1681k], a consumer reporting agency shall not furnish an investigative consumer report that includes information that is a matter of public record and that relates to an arrest, indictment, conviction, civil judicial action, tax lien, or outstanding judgment, unless the agency has verified the accuracy of the information during the 30-day period ending on the date on which the report is furnished.

除613[§ 1681k]节另有规定外，消费者报告机构不得提供含有公开记载事项的信息及有关拘捕、检控、有罪判决，民事诉讼，税务留置，或未决判决内容的调查性消费者报告，除非机构在报告完成之日起30日内已对信息的准确性加以核实。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。