报告

"These results support a prenatal origin to sexual orientation development in men and indicate that the fraternal birth-order effect is probably the result of a maternal 'memory' for male gestations or births," Bogaert writes in his report in PNAS.

美国国家科学院院刊刊登了博格特这一调查报告，报告中写道，&这些研究结果证明了男性的性取向由先天因素决定，同时暗示，哥哥影响未出生弟弟的性取向，可能源于怀孕妈妈对男婴的生理记忆。&

Miners exploring the deep waters of Papua New Guinea recently laid claim to gold, silver and copper deposited at the sites of volcanic springs 1.6 kilometers below the sea' s surface. Although many similar deposits of metals have been found before, these ones are richer in precious metals and closer to the surface, making it move viable to recover.

在1998年联合国国际海洋年，IWCO发表了一份报告，指出现有的法律和国际条约并不足以阻止海洋所面临的危机。C段开始提到这份报告建议建立一个全球机构来保护海洋，监测它的资源管理和使用，与上一段在意思上正好衔接。

Although hand-in times were rather high-pressure and stressful, I never missed a deadline, regardless of how busy I was.

虽然那些报告截止日令人压力很大又十分紧张，不论我当时有多忙，我却从未迟交过任何一份报告。

Bush, then running for president, said he thought the annual USDA report -- which consistently finds his home state one of the hungriest in the nation -- was fabricated.

布恃 那个时候还在竞选总统说他认为美国农业部的年度报告报告说他所在的州是美国饥饿状况最严重的，这是不太可信的

Meanwhile that publication's rival, Nature, has a report by David Harrison of the Jackson Laboratory in Maine and his colleagues on the life-prolonging effects of a drug called rapamycin.

同时，《科学》的竞争对手，《自然》周刊登出了缅因州杰克逊实验室的David Harrison及其同事撰写的一篇报告，该报告是关于药物&雷帕霉素&在延长寿命方面的效果。

In the district of Sanlee, 86 percent of the teachers reported a ssigning homework three to five times a week, whereas in the district of Marle e, less than 25 percent of the teachers reported assigning homework three to f ive times a week.

在Sanlee地区，86％的教师报告说他们每周布置3－5次家庭作业，而在Marlee地区，只有少于25％的教师报告说每周布置3－5次作业。

Outline of the Presentation The presentation introduces conditions, features and difficulties in the recovery project of Shanghai Metro Line 4, by stating cons and pros of overall proposal of recovery design, the safeness of support and bracing structure for hyper deep foundation, influence of mid-river cofferdam on existing sound tunnel and hyper deep foundation, structural design selection for connection section of the mined tunnel, water-proofing option for hyper deep foundation in confined aquifer soil.

报告内容介绍报告介绍了上海地铁4号线修复工程建设条件、特点和难点，陈述了对修复设计总体方案取舍、超深基坑支护结构安全度、江中围堰对完好隧道及超深基坑的影响、暗挖连接段的结构设计方案选择、处于承压含水层中的超深基坑的结构防水等内容。

The tumor was removed and the pathology demonstrated highly cellular tumor with poorly differential cells and brisk miotic activity. Based on the tumor location and pathology, a supratentorial primitive neuroectodermal tumor was diagnosed.

经过外科手术切除，病理切片报告确定这是一个原始神经外胚层肿瘤(Primitive neuroectodermal tumors)，根据肿瘤位置及病理切片报告诊断为天幕上原始神经外胚层肿瘤。

But the Internet entrepreneurs who are making public records accessible have little patience for the privacy worrywarts who are getting in the way of their business goals.

近来司法局的报告说，怎样算有犯罪前科，现在这些太容易得到的信息惊人的被滥用着，司法局和国家道德办公室出具的报告人为，他们不提倡像 Tray.com 和 OpenSecrets.org ，这样的网站。

Given the complex nature of wildland fire, reports on the recent Southern California fires didn't tell the whole story.

鉴于荒地火灾复杂性，报告对最近美国南加州大火的报告至今还未讲出整个事故。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。