报刊

We are particularly pleased that the Gallus RCS 430 allows us to change offset printing plates in the press.

我们特别高兴的是，家鸡的RCS 430允许我们在报刊上改变胶印印版。

Once should invite to leave for for many times the Genevan headquarters, England of World Health Organization, French etc.

曾多次应邀赴日内瓦世界卫生组织总部、英国、法国等地参加学术交流，并在国内专业医学报刊上发表论文数十篇，在四十余年的临床工作中，成功地运用中西医结合治疗由各种原因引起的男女不孕不育症患者不计其数，遍及大江南北，为我国中西医结合治疗不孕不育症工作做出了巨大贡献。

Giuseppe Verdi, speaking of the press notices of Aida

威尔第(生於1813/ 10/ 10)谈到歌剧阿伊达的报刊评论

Editors of newspapers and magazines often go to extremes to provide their reader with unimportant facts and statistics.

报刊杂志的编辑总是为给他们的读者提供不重要的事实和数据而走极端。

Editors of newspapers and magazines often go to extremes to provide their reader with unimportant facts and statistics .

报刊杂志的编辑们常常为了向读者提供一些不重要的事实和数据走向极端。

Editors of newspapers and magazines often go to extremes to provide their readers with unimportant facts and statistics.

报刊杂志的编辑常常走极端，向读者提供一些无关紧要的事实和数字。

Marx's articles, particularly those on economic questions, forced the Prussian government to close the paper.

马克思的文章，尤其是那些关于经济问题的，导致了普鲁士政府关闭了这家报刊。

Since the computer and the Internet popularizing people uses the information handling exchanging and spreading the various form's to come to produce the computer gradually commonly (if books commerce document newspaper and periodical gramophone record film TV program pronunciation artwork portrait wait).

计算机和互联网的普及以来，人们日益普遍的使用计算机来生产、处理、交换和传播各种形式的信息（如书籍、商业文件、报刊、唱片、电影、电视节目、语音、图形、影像等）。

In depi8cting Greeley, a competitive editor said that he "is self-educated, and very imperfectly at that-has no great grasp of mind, no great political insight, and has his brain crammed with half truths and odds and ends of ideas."

在描述格利雷时，有一个作为他的竞争对手的报刊编辑是这样说的："他没有接受过正规教育，完全是靠自学的，并且这种自学是非常不系统的——他的思维逻辑混乱，缺乏远大的政治洞察力，大脑里充斥的是零碎混乱、一知半解的知识和思想。"

Coleridge, Hazlitt, Lamb, and De Quincey were the leading figures in this new development.

由于中产阶级所受的教育大幅度提高，好读书之人越来越多，对读物的需求量也在增大，因此这个时期私人经营的报刊杂志繁荣起来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。