报刊

WHEN last year's Nobel prize for chemistry was awarded to the discoverers of green fluorescent protein, the pages of newspapers lit up with photographs of "brainbows".

当去年的诺贝尔化学奖授给了绿色荧光蛋白发现者的时候，报刊的页面都亮起了&彩虹&的照片。

In recent years, he hosted or participated in some research projects which were sponsored by government of different level, and published many disquisitions about event management. In this way, he has a certain influence in the field of sports event research domestically.

近年来，其主持和参与了国家级、省部级和上海市体育局等体育赛事研究的科研课题，在国内学术刊物和学术会议以及报刊上发表了许多有关体育赛事管理研究的论文和相关文章，在国内体育赛事研究领域里具有一定的影响。

What makes a magazine move from the newsstands?

是什么使得一本杂志在报刊亭中脱颖而出？

Newsstands, and cafes is the best introduction to Barcelona.

报刊亭，和咖啡馆，都是对巴塞罗纳最好的介绍。

In phototypesetting, people have used A3 format printer output.

在报刊照排上，人们还来用上了A3幅面的打印机输入，不入格便当。

Compared with broadcasting, newspapers and periodicals have relative advantages concerning the subsections of target readers, markets and contents.

与广播媒介比较而言，报刊的比较优势在于其目标读者、市场和内容的细分化。

I remember reading many travelogues, essays and translated works （I read "The Malay Annals" in Chinese）by Singaporean and Malaysian Chinese writers in my youth. Many newspapers and young people's magazines also published Chinese works from other countries in Southeast Asia. This promoted interaction and understanding among the different societies in the region.

我记得年轻时读过不少马华作家的游记、散文与翻译作品（我通过华文读《马来纪年》），不少报刊与青年读物更刊载了来自东南亚其他国家的华文作品，促进了我对邻国社会人文的认识。

I remember reading many travelogues, e ays and tra lated works （I read "The Malay A als" in Chinese）by Singaporean and Malaysian Chinese writers in my youth. Many new apers and young people's magazines also published Chinese works from other countries in Southeast Asia. This promoted interaction and understanding among the different societies in the region.

我记得年轻时读过不少马华作家的游记、散文与翻译作品（我通过华文读《马来纪年》），不少报刊与青年读物更刊载了来自东南亚其他国家的华文作品，促进了我对邻国社会人文的认识。

Current situation of expenses of spending of town dweller housing, reason and raise measure

城镇居民住房消费支出现状、原因及提高措施- thesis-writing.cn，论文-报刊摘要

"A report from Turkish Daily News, a national English newspaper in Turkey, had an exclusive interview with the Troupe and wrote a full-page report entitled " The Chinese Acrobatics Conquers Antalya""

全国性的英语报刊《每日新闻》的记者对天津杂技团作了专访，写了一篇题为&中国杂技征服安塔利亚&的整版通讯

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。