报刊

In addition, it cannot be in newspapers and magazines, cards and membership cards to make products and oil impregnated paper for the inner packaging; not the old bamboo basket containers at the same time wood packing without bark or the worm.

另外，不可以报刊、杂志等制卡和会员卡制作品以及油浸纸作内包装；不可以旧的竹筐作容器，同时木包装不可带有树皮或虫眼。

A: The World Media Summit is open to leaders of traditional media and new emerging media players, including newspapers, wire services, radio and television broadcasters, the Internet and other media organizations.

答：世界媒体峰会将向传统媒体和新兴媒体领导人开放，其中包括报刊、通讯社、广播、电视、互联网等媒体机构。

But WMS has its particular importance as it breaks frames and boundaries of newspapers, wire services, radio and television broadcasters, the internet and other media, with the aim of promoting convergence of various media.

它突破了报刊、通讯社、广播、电视、互联网等媒体业的行业界限和框架，致力于传统媒体与新兴媒体的融合。

By the way, slipped in the press reports that the train conductor was renamed the "stewards".

顺便说一下，在报刊上下滑，列车指挥更名为&管家报告&。

Fluent in both English and Chinese use of telephone switchboard adapter, send and receive faxes, letters and newspapers

流利地使用中英文转接总机电话，收发传真、信件和报刊

"The steam printing press, radio, motion pictures, television, and various methods of sound recording as well as systems of mass production and distribution were necessary before public communication in its present form might occur."

在今天的大众传播方式形成之前，像蒸气印刷报刊、广播、电影、电视，各种录音方法，以及大规模生产和发行系统的出现是必不可少的条件。

Guangzhou Vital Circulation Co., Ltd. is licensed as a pefessional system in Chinese paper and magazine circulation, which was established in June, 2003. Its precursor is a distributing facilitator with over 20 years for magazine exploiting and marketing sales channels. Through years indutrious development, sales on world top magazine and the experience accumulation of operation and management, Vital Circulation has set a plurlistic network for excellent magazine sales service channels.

广州如荼文化传播有限公司是一家具有国家许可中文报刊经营资格的专业发行服务机构，于2003年6月正式成立，其前身是一个拥有着长达二十余年的期刊销售渠道开发和营销的分销服务商，经过多年的辛勤拓展和不断吸取国际先进的期刊销售方式，积累经营管理经验，现已走向了正规化，并建立成一个多元化、网络型的优质期刊销售服务渠道体系。

Several hundred people may have died in a mud and rock slide in northern China this week, the country's top safety administrator told a state-run newspaper Thursday.

周四，国家安监总局官员政府报刊上发表声明称，本周发生在中国北方地区的泥石流灾害恐已造成了数百人死亡。

In this constitutional movement, social power aroused to some degree by constitutionalists and their press activities, thus forming a new type of politics of public opinion. Slogans such as press freedom and free expression were utilized as powerful weapons to supervise government activities.

在这一运动的过程中，社会力量得到一定程度的动员，造成了较为广泛的舆论政治，而立宪派的政党活动以及报刊力量是这一舆论政治运动的酵母，由此形成了以言论自由、出版自由为口号的监督政府、批评政府的浪潮，这是舆论政治最显著的表现。

The constitutional movement means to reconstruct the existing power system, so the constitutionalists were fundamentally contrary to the existing power, so as the press founded by the constitutionalists, this situation led the constitutionalists to ultimate ruptured with the imperial Qing government.

由于立宪运动的关键在于改变权力的形成与分配机制，因此这一运动基本上与权力处于对立面，立宪派的报刊也就与权力对立。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。