报刊

Senator Douglas's new sedition law must be enacted and enforced, suppressing all declarations that slavery is wrong, whether made in politics, in presses, in pulpits, or in private.

道格拉斯参议员的新煽动叛乱法必须得到通过和实施，一切有关奴隶制是错误的言论，无论是在政纲里、在报刊上、在讲坛上，或是在私下发表的，都必须禁止。

Also, as has been well publicised in the press, the UK consumer is more indebted now than ever before.

此外，由于广泛宣传已在报刊上，英国消费者更债现在比以往任何时候。

The organizer will print 10thousand playbills and 100 thousand tickets, and send these to the all kinds of advertisement-making companies, design companies, producing companies, supplies, agents, professional buyers, sales service companies, newspapers, maganizes and printing companies to invite them to visiting, negotiating and making a deal through the company materials which is established by the organizers.

印制一万张海报和十万张展会参观券，通过承办单位数年来建立的公司资料库发送给各类广告制作单位、设计单位、业内生产企业、经销商、代理商、专业用户、买家、售后服务企业、报刊、杂志、印刷界贸易商，邀请他们到会参观、洽谈、交易。

The organizer will print 10thousand n playbills and 100 thousand tickets, and send these to the all kinds of advertisement-making companies, design companies, producing companies, supplies, agents, professional buyers, sales service companies, newspapers, maganizes and printing companies to invite them to visiting, negotiating and making a deal through the company materials which is established by the organizers.

印制一万张海报和十万张展会参观券，通过承办单位数年来建立的公司资料库发送给各类广告制作单位、设计单位、业内生产企业、经销商、代理商、专业用户、买家、售后服务企业、报刊、杂志、印刷界贸易商，邀请他们到会参观、洽谈、交易。

N The organizer will print 10thousand playbills and 100 thousand tickets, and send these to the all kinds of advertisement-making companies, design companies, producing companies, supplies, agents, professional buyers, sales service companies, newspapers, maganizes and printing companies to invite them to visiting, negotiating and making a deal through the company materials which is established by the organizers.

n 印制一万张海报和十万张展会参观券，通过承办单位数年来建立的公司资料库发送给各类广告制作单位、设计单位、业内生产企业、经销商、代理商、专业用户、买家、售后服务企业、报刊、杂志、印刷界贸易商，邀请他们到会参观、洽谈、交易。

N The organizer will print 10thousand playbills and 100 thousand tickets, and send these to the all kinds of advertisement-making companies, design companies, producing companies, supplies, agents, professional buyers, sales service companies, newspapers, maganizes and printing companies to invite them to visiting, negotiating and making a deal through the company materials which is established by the organizers.

n 印制一万张海报和十万张展会参观券，通过承办单位数年来建立的公司资料库发送给各类楚马广告制作单位、设计单位、业内生产企业、经销商、代理商、专业用户、买家、售后服务企业、报刊、杂志、印刷界贸易商，邀请他们到会参观、洽谈、交易。

The organizer will print 10thous playbills 100 thous tickets, send these to the all kinds of advertisement-making companies, design companies, producing companies, supplies, agents, professional buyers, sales service companies, newspapers, maganizes printing companies to invite them to visiting, negotiating making a deal through the company materials which is established by the organizers.

印制一万张海报和十万张展会参观券，通过承办单位数年来建立的公司资料库发送给各类广告制作单位、设计单位、业内生产企业、经销商、代理商、专业用户、买家、售后服务企业、报刊、杂志、印刷界贸易商，邀请他们到会参观、洽谈、交易。

The organizer will print 10thousand playbills and 100 thousand tickets, and send these to the all kinds of advertisement-making companies, design companies, producing companies, supplies, agents, professional buyers, sales service companies, newspapers, maganizes and printing companies to invite them to visiting, negotiating and making a deal through the company materials which is established by the organizers.

邀请买家印制请柬，邀请政府有关部门、广告主管部门、业内协会、学会、专业杂志等业内领导到会指导、参观、举行讲座。印制一万张海报和十万张展会参观券，通过承办单位数年来建立的公司资料库发送给各类广告制作单位、设计单位、业内生产企业、经销商、代理商、专业用户、买家、售后服务企业、报刊、杂志、印刷界贸易商，邀请他们到会参观、洽谈、交易。

Soon, newsrooms will have to shrink.

可能不久后，报刊阅览室也会逐渐消失。

Al is the well-known newsdealer at the Corner of Chestnut and Fifth.

瞎子阿里是栗树街和第五大道拐角的报刊商。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。