报人

You mean you want to have them sent with charges to be collected from the addressee?

你是说你想拍发这些电报并让收报人付费？

I add some words to ask the addressee to tell my mother to meet me at the airport.

我在括号里加几个字，请收报人告诉我母亲去机场接我。

We are considerably out of pocket over this bally pressman johnny, this jackdaw of Rheims, who has not even been to a university.

这个讨厌的报人几乎使我们囊空如洗了，这个里姆斯的贼寒鸦连大学都没上过。

By Luke O'Brien A whistleblower who lost her job and was gagged by the Bush administration after revealing careerism, corruption and widespread incompetence at the FBI detailed her difficult search for justice to an audience on Monday at the American Library Association's annual conference.

由Luke柯布连一举报人谁失去了她的工作，并于gagged由布什政府后，揭示了careerism ，腐败和无能，普遍在美国联邦调查局的详细她难以寻求正义向观众对周一在美国图书馆协会的年度会议。

Journalists work also influenced their fiction writing. The theme, view, structure, and style well known by the traditional fictionist have been converted in the writing of the journalist, whose realism and narrative style in newspapers transformed the tradition of fiction.

新闻工作也对报人的小说创作有所影响，传统小说家所习惯的题材、视角、结构、风格在报人的创作中已开始改变，报人的现实感和报章的叙事形态深刻地改变着小说的传统。

More often it is grim: almost everyone, it turns out, was informing on the Martons, from neighbours to the nanny. Through it all, her father baffled his persecutors, who could not believe that the suave, stylish polyglot was just what he claimed to be: a hard-living, hard-playing newsman. His undoing came when a traitor in the American embassy reported that he had lent to officials there a copy of an official document, the state budget. Not exactly a secret, but pretext enough to send him to be broken in the AVO's dungeons.

这常常是无情的：事实证明几乎所有的人，从邻居到保姆，都对Marton一家进行了揭发，自始至终，她的父亲都反击了迫害者，这些迫害者难以相信这位礼貌又有风度地通晓多国语言的人如他所声称的那样：一位艰难生活、艰难工作的报人，当一位美国大使馆的叛徒揭发他将一份有关政府预算的政府文件的副本借给这里的官员时，他的不幸到来了，尽管这份文件不能确切的算作秘密，但是这足以成为将他送入AVO的地牢遭受折磨的借口。

If you want to send it by urgent,you have to add an indica URGENT before the receiver's name and address.

如果你要拍发加急的，就在收报人名址之前加上一个"URGENT"的标志。

After the restoration Charles II followed the precedents of Cromwell and published two official newsbooks, which were edited by Henry Muddiman. Yet Muddiman's reputation was mainly from his newsletter system. Roger L'Estrange was appointed Surveyor of the Press in 1663, took the place of Muddiman and published his newsbooks.

但是姆迪曼作为一个报人其荣誉主要来自他开创的新闻信体系。1663年赖斯特朗奇被任命为"报业总监"，取代了姆迪曼对新闻书的垄断地位，并发行自己的新闻书。

Publishes a newspaper before the active conclusion, Yan Fu in "Said Difficult" center to mention once again about the reporter occupational ethics question, between the lines is flooding to reporter's despising which lacks the occupational ethics, to specious report detesting

办报活动结束之前，严复在《说难》中再一次提到了关于报人职业道德的问题，字里行间充斥着对缺乏职业道德的报人的鄙夷，对似是而非的报道的憎恶

By changing their sociality mode, the media focused the journalists, whose similar career, position, idea, interest brought very strong inter-identity and new-model community which more intellectual took part in as a giant intellectual group in virtue of the media.

近代媒体改变着传统文人的交往方式，媒体的效应使报人成为中心人物，相近的身份、处境、观念和趣味使报人之间产生强烈的认同感，从而形成新型的交际圈，他们广泛的社会关系和媒体的便利使更多的文人加入其中，构成庞大的文人群体。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。