报业

Firstly, the problem that the dual property of the public institution and business enterprise of the newspaper group, is analyzed, by disjoining the propagandizer and business, in order to rebuild the modern corporation system. Secondly, we can strengthen the inner part management innovation, by consummating the interior control system, the assess system and the inspirit system. Hubei Daily Newspaper Group, which is the first newspaper group in Hubei Province, also exists some problems.

首先，要解决报业集团兼有事业属性和企业属性的问题，形成宣传经营两分开的管理体制，即按照"报纸宣传与经营业务分开，新闻采编队伍与经营管理队伍分开"的原则进行体制改革，建立现代企业制度；其次，根据国内报业集团的实际情况，从完善内控制度、业绩考核制度、激励制度等方面来加强内部管理创新。

The paper thinks that although the present policy does not fit for the free newspaper's large scale development, once the policy of the price is unlocked, more market newspaper will involve in the pricing competition and it will bring the ruffling and reconstruction of newspaper market.

本文认为，尽管目前的政策环境尚不适宜免费报纸的大规模发展，不过一旦报业价格政策放开，更多的市场化报纸肯定会卷入价格竞争的激流，必然会带来报业市场的洗牌与重组。

From 1996 China first newspaper group founded in 2000 to open prelusive, collectivize devitalize again to newspaper and radio and television media to birth across the comprehensive media group, successful transformation of enterprise operation in media group in catching the opportunity, to meet the challenge.

从1996年我国成立第一家报业集团到2000年广电业拉开集团化的序幕，再到报业和广电联手诞生跨媒介综合传媒集团，一路走来，成功转型的媒介集团在企业运营中抓住了机遇，迎接了挑战。

Though it lacks the transcendent absurdity of Evelyn Waugh's "Scoop"(1938), it could sit well on a bookshelf next to Michael Frayn's "Towards the End of the Morning"(1967), which so vividly captured the feel of the old newspaper industry in the 1960s, on the brink of its television-led transformation into the power and prestige of the "media".

弗雷恩的《晨光将近》（1967）。上世纪60年代的报业面临巨大的转折：作为主流媒体的地位被电视取而代之，往昔的权势和威望不再。《晨光将近》精准而生动地摹写出那时报业人的心态，《不完美主义者》有着异曲同工之妙。

Though it lacks the transcendent absurdity of Evelyn Waugh's "Scoop"(1938), it could sit well on a bookshelf next to Michael Frayn's "Towards the End of the Morning"(1967), which so vividly captured the feel of the old newspaper industry in the 1960s, on the brink of its television-led transformation into the power and prestige of the "media".

上世纪60年代的报业面临巨大的转折：作为主流媒体的地位被电视取而代之，往昔的权势和威望不再。《晨光将近》精准而生动地摹写出那时报业人的心态，《不完美主义者》有着异曲同工之妙。

With the concept of "Zigong in the Republic of China",this part demarcates the research region and period of the press in Zigong,mainly demonstrates the economical,political and cultural background in which the press-originated and developed.

从明晰&民国时期的自贡&的概念入手，界定了民国时期自贡报业研究的地域与年代范围，着重分析了民国时期报业产生与发展的经济、政治和文化背景。

Firstly, the problem that the dual property of the public institution and business enterprise of the newspaper group, is analyzed, by disjoining the propagandizer and business, in order to rebuild the modern corporation system. Secondly, we can strengthen the inner part management innovation, by consummating the interior control system, the assess system and the inspirit system. Hubei Daily Newspaper Group, which is the first newspaper group in Hubei Province, also exists some problems.

首先，要解决报业集团兼有事业属性和企业属性的问题，形成宣传经营两分开的管理体制，即按照&报纸宣传与经营业务分开，新闻采编队伍与经营管理队伍分开&的原则进行体制改革，建立现代企业制度；其次，根据国内报业集团的实际情况，从完善内控制度、业绩考核制度、激励制度等方面来加强内部管理创新。

In 2001, the newspaper industry outlooked installation is almost to zero, and today account for newspaper CTp of 20 percent.

在2001年，报业热敏CTp的安装量为几乎为零，而今天已占报业CTp的20％。

These questions, only can be solved by setting up newspaper syndicate, molding the market main body of newspaper industry, establishing the new management mechanism

这些问题，只有通过组建报业集团，塑造报业市场主体，建立新的经营管理机制，才能得到根本解决。

The Yanzhao Metropolis Daily is the largest newspaper in Hebei and in North China as well. It has the strongest impact in the province. Since it started publication in 1996, its circulation has increased by a big margin. Now, the total of daily circulation has exceeded one million copies. At the 60th World Press Conference held in Capetown on June 4 to 6, 2007, the Yanzhao Metropolis Daily won the 39th place in the world's top 100 dailies.

燕赵都市报》是河北省乃至华北地区最大的平面媒体，也是河北省发行量最大的报纸：它自从1996年创刊以来，发行量年年都大幅度增长，现在日均发行100多万份。2007年6月4日至6日，在开普敦举行的世界报业协会第60届年会上，《燕赵都市报》荣居当年&世界报业百强&第39名。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。