报业

The fourth chapter looks at the newspaper in Commonwealth and under the Protectorate.

第四章探讨共和国和护国政体时期报业发展。

The 10,000 sph press features easy and short makeready and productivity-boosting features, such as quick-change ink cartridges, which can be switched even while the press is still running.

新加坡报业控股的10000记者提供了轻松的和短期makeready和提高生产力的功能，如快速更换墨盒，可以切换甚至在记者仍然在运行。

If they pay little attention to newspapers they will go out fashion and newspaper agencies will begin to run into debt.

如果他们不注意报纸，他们会走出去的方式和报业机构，将开始运行到债务。

The secret agencies have struggled with heightened public scrutiny, the likes of which the U.S. Central Intelligence Agency, a mere sexagenarian in the intelligence business, has faced for decades now.

许多情报机构都曾为应付更严格的公众监督而焦头烂额，比如美国中央情报局，这家机构从事情报业只有六十多年，但面临类似的问题已有几十年了。

The doctrine of press freedom appears side by side with the development of newspaper.

在报业发展的同时，出版自由理念出现了。

The history of the development of modern-times newspaper rules from later Qing Dynasty is in accordance with the general developmental pattern of enterprise rules. It has transformed from single proprietorship to jointly-run operation and to company operation, from the management of domestic workshop to the scientific management in modern times, from a single newspaper enterprises to a group of newspaper enterprises, during which every stage has its distinguished feature.

回顾晚清以来近代报业制度演变发展的历史，与企业制度的一般发展规律相符合，走上了一条从业主制、合伙制到公司制，从传统手工作坊式管理到近代科学化管理，从一单位企业到报团的历程，每个历史阶段都有其显著特征。

LUCY: I don't know. I think he's buying some paper company up in Slough.

我不知道。我想他是去 Slough 收购一些报业公司去了。

At present structure of market of Chinese medium estate includes industry of books, mobile media, cable, sound to wait like goods, film, configuration of such a few media coexist, and a trend of media changes is newspaper magazine is changed, magazine network, the network should move, shift watchs TV, this belongs to innovation of a kind of configuration.

目前中国传媒产业市场结构包含图书、移动媒体、报业、音像制品、电影等，这样一些媒体形态就是并存的，而媒体变迁的一个趋势是报纸杂志化，杂志网络化，网络要移动，移动看电视，这属于一种形态创新。

This kind of structure of newspaper group will havetremendous influence to its sustainable development.

报业集团的这种结构对其可持续发展将会产生很大的影响。

Phototypesetting film can be plate-made after swashing.

随着科学技术的不断发展，印刷技术得到了日新月异的发展，首先在排版方面实现了"告别铅与火，走进了光与电"的高科技时代，随后在新闻排版方面又走进了"告别纸与笔"的时代，从而使报业印刷的排版效率得到了很大的提高。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。