护照

Robeson also was barred from performing in many places in the United States.

在这一年，在美国最高法院一个类似案件判决之后，他重新得到了他的护照。

Robeson, however, continued to support the Soviet Union. He still believed in the idea of communism.

在上世纪五十年代，美国国务院以罗伯逊所表达的政治观点为由取消了他的出国护照，这使他不能离开美国到别的国家演出。

Here is my passport and round trip ticket.

这里有我的护照和往返机票。

With the summons was issued a safe-conduct, ensuring his return to a place of security.

他随同传票还发出一张护照，保证路德可以回到安全的地点。

To the emperor's safe-conduct was added a personal assurance of protection by the pope.

除了皇帝的护照之外，教皇还向他提出保护的诺言。

Therefore through his agents he endeavored to induce Luther to appear without a safe-conduct, trusting himself to his mercy.

所以他设法通过他的爪牙告诉路德不必领取护照，而完全信任使臣的慈心。

Without a safe-conduct he set out, with a single companion, for Constance.

他没有得到通行护照，只带着一个人为旅伴，便向康士坦司出发了。

The Reformer had failed to provide himself with a safe-conduct.

这时这位改革家还没有为自己申请护照。

Knowing the prejudice and enmity against him, they feared that even his safe-conduct would not be respected, and they entreated him not to imperil his life.

他们深知罗马教廷对路德的成见和恶意，所以惟恐皇帝所发的护照不为人所尊重，他们恳请路德不要冒生命的危险。

The violation of his safe-conduct had roused a storm of indignation, and as the safer course, the council determined, instead of burning Jerome, to force him, if possible, to retract.

皇帝所发护照的被破坏引起了普遍的公愤，于是议会定意不焚烧耶罗米，而尽力设法使他放弃自己的信仰。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！