护士联合会

This position statement has been endorsed by the American Society for Gastrointestinal Endoscopy, the Society for Healthcare Epidemiology of America, the Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations, the American College of Gastroenterology, the American Gastroenterological Association, the American Society of Colon and Rectal Surgeons, the Society of American Gastrointestinal Endoscopic Surgeons, the Society of Gastroenterology Nurses and Associates, the Association of Perioperative Registered Nurses, the Association for Professionals in Infection Control, and the Federated Ambulatory Surgery Association.

本状况报告的认可机构包括为美国胃肠内镜检查术学会、美国健康护理流行病学会、健康护理组织水准鉴定联合委员会、美国胃肠病学院、美国胃肠病联合会、美国结肠与直肠手术学会、美国胃肠病内镜检查手术学会、胃肠病学护士与同事学会、围产手术注册护士协会、感染控制职业者协会、及联邦门诊外科协会。

Starting in July next year（2008）, there would be separate national boards responsible for registration and accreditation of doctors, nurses, pharmacists, dentists, optometrists, physiotherapists, psychologists, osteopaths and chiropractors.The proposal differs from one agreed to at last year（2006）'s COAG meeting, under which professionals in all nine fields would have faced the same accreditation process.Mr Howard said the revised plan would allow health professionals to move more easily between states to fill areas of demand without being held up by red tape.

据消息，修订后的医疗保健人员全国统一注册制度规定，国家将于2008年7月前针对医生、护士、药剂师、牙医、验光师、理疗师、心理专家、骨疗专家、脊椎指压治疗专业人员这九类医疗保健专业人员，分别设立相应的全国统一专业注册评审委员会，这有别于在去年澳大利亚政府联合会制定的对九类专业人员的评审采用统一审定程序的协议。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。