护壁板

GENERAL DEFINITIONS OF THE ROLES OF PANELLING.

护壁板作用的一般定义。

Sturdy drovers stopped to drink at the little bar; well-to-do farmers spent their evenings and talked politics in the low, wainscoted parlour, while their horses munched some suspicious mixture of moldy hay and tolerable beans in the tumble-down stables.

身强力壮的、赶着牲口上市的买卖人都到小酒吧来歇脚喝酒；富裕的农民在低低的镶着护壁板的客厅里消磨黄昏、漫谈政治，而他们的马儿在歪歪斜斜的马棚里咀嚼一些用发霉的稻草拌和着勉强可吃的豆子的可疑饲料。

Both floor and wainscot were of white marble, kept shiny by frequent polishing.

地板和护壁板都是白色大理石的，由于常常擦，一径都光耀夺目。

Certainly there were odd little jagged doorways in the wainscot, and things disappeared at night -- especially cheese and bacon.

护壁板的底部还有几个奇怪的小缺口，有些东西到了晚上就会不见了——特别是奶酪和熏肉。

The risks of late motherhood are completely exaggerated,'' he says, sweeping me into his handsome, wood-panelled office, where spotlit shelves are lined with his collection of ancient Greek pottery.

他把我推进他那漂亮的，用木制护壁板装饰的办公室，用射灯照亮的书架上陈列着古希腊的诗集。他告诉我说，大龄生育的风险完全被夸大了。

The parlour was wainscoted, and communicated to strangers a magnetic and instinctive consciousness of rats and mice

客厅墙上安着护壁板，有一种特别的魅力，能让生人一见就自然感觉到里面是成窝的大耗子、小耗子。

An instinctive mistrust of Bureaucrats.The parlour was wainscoted, and communicated to strangers a magnetic and instinctive consciousness of rats and mice

客厅墙上安着护壁板，有一种特别的魅力，能让生人一见就自然感觉到里面是成窝的大耗子、小耗子。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷