抢购

For one visitor, who snapped it up for a five-figure sum soon after the opening.

有个参观者对它一见钟情，开展后不久，便以5位数的总价抢购了。

It was love at first site for one visitor, who snapped it up for a five-figure sum soon after the opening.

有个参观者在第一个展点就对它一见钟情，开展后不久，便以5位数的总价抢购了。

It was love at first site for one visitor, who snapped it up for a five-figure sum soon after the opening.

有个参观者对它一见钟情，开展后不久，便以5位数的总价抢购了。

BEIJING - Fast-spreading, foul-smelling blue-green algae smothered a lake in eastern China, contaminating the drinking water for millions of people and sparking panic-buying of bottled water, state media said Thursday.

星期四政府媒体北京快递，污秽的绿藻闷死了中国东部的一个湖泊，污染了数百万人的饮用水，引发了瓶装水的抢购。

Fruit vendor who hang there, fair, foul which put the city at times of panic buying.

杭有卖柑者，金玉其外，败絮其中，置于市，价十倍，抢购中。

Was that old man in the last shot concerned about a gaijin snapping photos in the hood after dark?

老人是在最后一枪关注1 gaijin抢购的照片在天黑后罩？

A piece of news got around the town in half a day:"Small goldfishes, pretty and active, are found in the ditch."

捉到小金鱼的人，立刻兴高采烈地去买鱼缸，那些还没捕到的人，也纷纷涌上街头抢购鱼缸。

Land grabbers are snapping up land abroad to use for food production.

土地攫取者正抢购国外土地以供粮食生产。

Land grabbers are snapping up land abroad to use for food production.

土地霸主正抢购海外土地用于食品生产。

Nearly 90% of hoarders also acquire things excessively and experience a rush that's not typical of OCD.

近90%的储物者还会购置多余的物品，并有过抢购的经验，而这并不是强迫症的典型症状。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。