抢购

He plumped his money down to secure one of the few remaining tickets.

他迅速撂下钱，在剩下不多的票中抢购了1张。

But the woman holding forth was absolutely delighted at her currency's renewed vigour. She was regaling her friend with tales of all the wonderful handbags and designer clothes she had snapped up on a recent foreign excursion.

但那位滔滔不绝的妇女却对日元重新走强满心欢喜，她正与朋友分享最近到外国旅行时抢购精美手提包和名牌服装的故事。

The result has been, in England, a scrabbling around for such homegrown players and an inflation in the price of English players.

在英格兰，结果体现在了本土球员抢购的热潮以及球员价格的上涨。

If normal demand does not improve before the exceptional sales generated by the scheme come back down to earth, Detroit could find itself on a shakier footing once again.

以史为鉴，如果美国没能在援助计划所造成的异常抢购热潮无以为继之前使正常的市场需求得到增加，那么底特律会绝望地发现自己又处在一个即将喷发的火山口上。

Rumor spread the prices would go up, many peopel stampeded into a wave of panic buying.

谣传物价要上涨，很多人卷入了抢购的风潮中。

People thronged to buy the new computer game.

人们挤破头抢购这款新的电脑游戏。

This is a snapping turtle we found on the trail back to Seabrook lake.

这是一个抢购乌龟，我们发现线索就回seabrook湖。

Those ghouls'll eat a man's face faster than an old lady shopping at bargain day.

那些僵尸吃人脸比老太太在打折商店抢购的速度还快。

Consumers this month, shoppers and Asian and Indian restaurant owners started panic-buying two of the highest-premium varieties of rice－Thai jasmine and Indian basmati.

这个月，美国消费者和亚洲与印度的餐馆开始疯狂抢购两种最高级的大米－－泰国香米和印度香米。

Would you like to continue and enjoy flash-sales, special offers for short durations?

您想要继续参与&抢购&活动吗？尤其是短期的活动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。