抢购

My daughter Emilie, who is 8, cannot get out of her head the story of the Wal-Mart worker who was trampled to death by frenzied shoppers in the early hours of Black Friday.

在黑色星期五的早上沃尔马的一个员工被疯狂的抢购者踩压致死，我八岁的女儿emilie一直对此事不能释怀。

It also injects a grain of doubt into the minds of free-spending U.S. policy makers when it comes to assuming that China will always be there to snap up the country's debt.

数据还让花钱大手大脚的美国决策者有所清醒，而不是一味地以为中国将会永无休止地抢购美国的债务。

It wasn't just in the UK where the frenzy to buy the book took place.

这一疯狂抢购的现象不仅仅发生在英国。

Godwin signed him on, and the book was snapped up by one of Britain's biggest publishers, HarperCollins.

Godwin与他签约，而这个作品也被英国最大的出版商HarperCollins抢购下来。

Artificially cheap prices, they said, encouraged households and firms to guzzle more oil, pushing global prices higher.

他们认为，人为降低汽油价格是鼓励家庭和公司抢购汽油的行为，此举必将使得全球油价飙升更高。

If you use Windows Media Player for the audio, or Quick Time or some other type of audio, you're not going to be as lightning fast with head snapping speeds as with the Flash technology that we use, and it's very, very quick--this type of Flash technology.

如果您使用Windows Media Player的音频，或快速或一些其他类型的声音，你不会那样快如闪电的速度头部抢购与Flash技术，我们使用，而且非常，非常快，这种类型的闪存技术。

Inertia buyers: The inertia group is least interested in changing their behavior. These individuals conduct little online research or price comparison between retail formats. They shop where they shop because of habitual location. Regardless of enticing with a limited time offer package, they are not particularly motivated to switch brands or retail formats. This age group might be much older than the above segments. This group's size declines sharply due to their development in life stage.

惯性买家：他们是最不喜欢改变消费行为的一个群聚族群，不会从事网路搜集，更不会在不同的零售业态进行价格比价，购物的地方完全基於熟悉的场域，对限时抢购兴趣缺缺，很少为了促销改变品牌或零售通路，年龄层也比上述的各个族群老化，由於生命周期的关系，人口结构属於中、老年人，总数正再缩减中。

N Inertia buyers: The inertia group is least interested in changing their behavior. These individuals conduct little online research or price comparison between retail formats. They shop where they shop because of habitual location. Regardless of enticing with a limited time offer package, they are not particularly motivated to switch brands or retail formats. This age group might be much older than the above segments. This group's size declines sharply due to their development in life stage.

n 惯性买家：他们是最不喜欢改变消费行为的一个群聚族群，不会从事网路搜集，更不会在不同的零售业态进行价格比价，购物的地方完全基於熟悉的场域，对限时抢购兴趣缺缺，很少为了促销改变品牌或零售通路，年龄层也比上述的各个族群老化，由於生命周期的关系，人口结构属於中、老年人，总数正再缩减中。

Do you see all those people there, fighting to get the limited edition?

A： 真是疯了！你看到那堆要抢购限量版的人了吗？

The newest personal massager on the market has taken Europe by Storm.

这是最新款的个人震荡器，在欧洲引起了的抢购风潮。

Compared the voltage negative feedback wire-feeding speed regulation system supported by current positive feedback with the rotational speed negative feedback regulation system, the equivalent condition of the two systems is obtained. Then, a wire-feeding speed regulation circuit for the CO_2 welding machine is designed based on TL494 chip, which has the self-protective function under the condition of current overloading.

通过对电压负反馈配合电流正反馈的送丝调速系统与转速负反馈调速系统的比较，得出了这两种调速系统的等效条件，并采用电压负反馈配合电流正反馈技术，设计了一种以TL494为核心的具有过电流截止保护功能的CO_2焊机送丝调速电路。

Make a model to help you determine the optimal number of tollbooths to deploy in a barrier-toll plaza.

建立一个模型来确定在一个容易造成阻塞的收费区中应该设置的收费亭的最优数量。