抢到

Blackthorne shoved him toward the companionway, held onto the wheel, slipped the protecting lashing from the spokes, braced himself, and swung the wheel hard aport.

布莱克松一把将亨德里克推向舷舱通道，抢过驾驶舵轮，把舵轮辐条上的保护绳褪到一边，在舵台前站稳脚跟，把舵轮打到左满舵。

Once in a cold winter, my shoes and coat were snatched so I only wore short sleeve shirt with barefoot walked back.

雨说"当时会很奇怪地被打，而且抢我钱的哥有很多""有一次在寒冷的冬天裏因为鞋子和风衣都被抢了，所以只能穿著短袖赤脚从梨泰院走到新村"，在当时是个阴影。

If the Old Turtle makes a dash at me while I'm hidden behind those rocks,' he thought,'he'll fall splash in the middle of that fishpond and that will give me a chance to nip inside her bedroom.

看了看周遭形势，选中了个所在，一步步挨到金鱼池的假山之后，心想：&老乌龟如抢过来打我，扑通一声，必先跌入金鱼池中，我就立即抢入太后的房中，老乌龟便有天大的胆子，也不敢追进太后房中来打人。&

A baseball fan , with the name of Jay Arsenault , tussled with some other people in the bleachers on August 9 when Bonds hit the historic 600th home run .

一个名叫艾森诺的球迷，在八月九日邦兹挥出历史性的第六百支全垒打当天，在看台上跟其他一些人扭打抢球，争到脸上挂彩，嘴唇也受了伤，才把球抢到手。

A baseball fan, with the name of Jay Arsenault, tussled with some other people in the bleachers on August 9 when Bonds hit the historic 600th home run. He grabbed the ball but was hurt on the cheek and at the mouth

一个名叫艾森诺的球迷，在八月九日邦兹挥出历史性的第六百支全垒打当天，在看台上跟其他一些人扭打抢球，争到脸上挂彩，嘴唇也受了伤，才把球抢到手。

Did not think even the U.S. president have seen stunned, and countries who surrounded me, to be rushing to book such a machine, not afraid to grab it too late?

没想到连美国总统都看得目瞪口呆了，各国人把我围住，都要抢着预定这种机器，还怕来晚了抢不到呢？

Are they conmen that just threw up a website as quick as possible so they can grab as much money as they can before disappearing into a puff of smoke?

他们刚刚扔了一个网站黄牛尽快让他们能抢到钱因为可以吸一口烟，然后消失成？

Laurena Schultz said the same thing to all the latecomers: Come in. Grab a dead fish.

& laurena舒尔茨说同样的事，所有的迟到者说：&来吧抢到了死鱼。

Sonia Pusey, 38, of a writer from Brooklyn, snagged the last paper, sending up a groan from the people lined up behind her.

38岁的女作家Sonia Pusey，抢到了最后一份报纸，让排在后面的人心痛不已。

I'd be obliged if Keitel found himself without a chair.

看到凯特尔没有抢到椅子时我会非常高兴的

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。