抢到

His advice for women:"You never want people to notice your accessories.... In this same way, your man should not upstage you. He is there to highlight you."

他给女性的忠告是：「妳绝对不想要别人注意到妳的配件…同样的道理，妳的男人不该抢妳的锋头，而是要突显妳。

I went round by the garden, and laid wait for the messenger; who fought valorously to defend his trust, and we spilt the milk between us; but I succeeded in abstracting the epistle; and, threatening serious consequences if he did not look sharp home, I remained under the wall and perused Miss Cathy's affectionate composition.

我绕到花园里，在那儿等着这送信的使者；他英勇地战斗，以保护他的受委托之物，我们抢得把牛奶都泼翻了；但是我终于成功地抽出来那封信；还威吓他说如果他不径自回家去，即将有严重的后果，我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品。

I went round by the garden, and laid wait for the messenger; who fought valorously to defend his trust, and we spilt the milk between us; but I succeeded in abstracting the epistle; and, threatening serious consequences if he did not look sharp home, I remained under the wall and perused Miss Cathys affectionate composition.

我绕到花园里，在那儿等着这送信的使者；他英勇地战斗，以保护他的受委托之物，我们抢得把牛奶都泼翻了；但是我终于成功地抽出来那封信；还威吓他说如果他不径自回家去，即将有严重的后果，我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品。

They want to come into our yard to eat green grass and apples off the trees before the family can.

它们想溜到我们的院子里吃青草，并抢在我们之前把苹果从树上弄下来吃掉。

This, and the reappearance of the best of the original cast - Foaly, the techno-centaur in charge of defence, Mulch Diggums, the mud-eating dwarf and Holly Short, the renegade cop to whom Artemis is now drawn by something that is beginning to lean towards the sentimental - confirm Colfer's storytelling flair.

除此之外，原班人马的重现——Foaly，负责防守的技术怪才，Mulch Diggums，以食泥为生的侏儒（在奥斯卡奖项提名会上抢尽风头）以及Holly Short，一个叛变的警察，其身上多愁善感的特质最终让阿特密斯感觉到被吸引——再一次肯定了科尔菲讲故事的才能。

The person raised his glazy eyes, and dully had a look at Lu, then arduously put up one hand to push his shoulder away, then squeezed a few words between teeth:"No, no…it's no use…"while lip quivered several times.

卢进勇看着这情景，眼睛里像揉进了什么，一阵酸涩。在掉队的两天里，他这已经是第三次看见战友倒下来了。&一定是饿坏了！&他想，连忙抢上一步，搂住那个同志的肩膀，把那点青稞面递到那同志的嘴边说：&同志，快吃点吧！&

And this party lured big fishes and other known guys back, and eventually the number of participants had growingly run to 20, which was a big-sized one in KTV gathering.

我们的聚会于晚上7点开始的，大家也陆陆续续到场，其实不乏几个大人物的登场， rake， qiqi ， Loisama 等若干，以至于我们的人数一下子扩容了，20个，在我们唱歌史上已经是不得了的事情了，到了最后发生了抢话筒事件，以后我们要人手一个无线话筒。

Hearing the news, Juliane was suddenly aware of her own feelings to Michael, with the complex feelings such like discomfort ,envy and anger , Juliane made a decision that she would try all means to win her lover back from the unfamiliar bride in four days......

听到这个消息的朱莉安突然意识到了自己对迈克尔的感情，怀着难受、嫉妒和气愤的复杂心情，朱莉安决定要在这仅有的4天内，用尽一切手段，把自己的爱人从那位陌生的新娘身边抢回来。。。。。。

In the crowded parking lot, Donald would not park in a handicap space, even though he was driving his grandmother's car, which had a pass, but he did butt in front of another driver to snag a nonhandicap space.

在拥挤的停车场，Donald从不在残障车位停车，即使开着他祖母有残障车牌的车也一样，但他会一头插到另一个司机的前面去抢非残障车位。

From the gossip columns to the Oscar preshow promenade,theyare stealing the limelight from Hollywood's film goddesses.

从报刊的闲话专栏到奥斯卡颁奖典礼开幕前名人悠闲地走进会场，超级模特儿都抢尽了好莱坞众女星的光采。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。