抛掷

A rudderless ship is driven hither and yon by waves, so a careless and irresolute man is tempted in many ways.

一条无舵的船被波浪到处抛掷，照样，不谨慎持守和离开目的的人，就要多方受诱惑。

There are also men positioned at the bow to set off firecrackers, toss rice into the water and pretend to be looking for Qu.

也有男人的位置在船首掀起爆竹，抛掷大米入水中，假装要寻找曲。

Children were tossed high in the air; some were catapulted out of the building.

孩子们被抛掷到高空，甚至有一些已经被震出窗外。

For an inward or outward vessel or aircraft which, by force majeure, stops or lands at a place without a Customs office, or jettisons or discharges goods or articles in the territory to fail unjustifiably to report to the customs authorities nearby

由于不可抗力的原因，进出境船舶和航空器被迫在未设立海关的地点停泊、降落或者在境内抛掷、起卸货物、物品，无正当理由，不向附近海关报告的

For an inbound or outbound vessel or aircraft which by force majeure stops or lands at a place without a Customs office, or jettisons or discharges the cargo in the territory, to fail to report to the Customs nearby without a valid reason

由于不可抗力的原因，进出境船舶和航空器被迫在未设立海关的地点停泊、降落或者在境内抛掷、起卸货物、物品，无正当理由，不向附近海关报告的

While a third juggle d with some lighted candles, which he extinguished successively as they passed his lips, and relit again without interrupting for an instant his juggling

又有一个耍抛物戏的演员，他一面把几支点着的蜡烛轮流地从手里抛起，一面把每一支从嘴前面经过的蜡烛吹熄，然后再陆续地把它们点着，同时却一秒钟也不中止他那神奇的抛掷动作。

While a third juggled with some lighted candles, which he extinguished successively as they passed his lips, and relit again without interrupting for an instant his juggling

又有一个耍抛物戏的演员，他一面把几支点着的蜡烛轮流地从手里抛起，一面把每一支从嘴前面经过的蜡烛吹熄，然后再陆续地把它们点着，同时却一秒钟也不中止他那神奇的抛掷动作。

While a third juggled with some lighted candles, which he extinguish ed successively as they passed his lips, and relit again without interrupting for an instant his juggling

又有一个耍抛物戏的演员，他一面把几支点着的蜡烛轮流地从手里抛起，一面把每一支从嘴前面经过的蜡烛吹熄，然后再陆续地把它们点着，同时却一秒钟也不中止他那神奇的抛掷动作。

The shop door tolled like a funeral bell as she left.

来！」她伸出一只手，对苏菲的脸做了一个抛掷的动作。

Result is,love is been casted aside,no one needs it.

结果就是，所谓爱情被抛掷一边，没有人需要它。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。