抛弃

I have got used to keep distance to mutative things, so as to know what is the rule that will never be abandoned by time

我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则

They will be using data from a whole economic cycle rather than looking myopically at a period of exceptionally high returns.

银行将抛弃过去鼠目寸光，只从有极高回报的时期提取数据，转而寻求整个经济循环中的数据代入这些模型。

Taoism holding brilliance and dignity of nature by poetic intuition firmly refuses the interference of human will into mysterious natural process and historical process, and calls for human to discard the chain of nonego, in harmony with the mysterious great beauty of universe in natural way and to appreciate the mysterious immense power of natural life.

它以诗的直观标举自然的光辉和尊严，断然拒绝以人的意志强行干涉神秘的自然进程和历史进程。它呼唤人抛弃外物所羁，以纯任自然的本真方式加入到宇宙大化之中和其神秘之大美中，彻悟自然生命之神秘的伟力。

If utilitarianism is wron9, a proponent of economic analysis has a choice : He or she can either abandon the normative use of the Pareto criteria in favor of a nonutility — based efficiency criterion or try to construct nonuti1itarian normative arguments for the Pareto criteria ...

如果功利主义是错误的，那么经济学分析的支持者就有了一个选择：即或是为了非效用基础效率标准，他或她可以抛弃帕累托标准的规范用途，或是为了帕累托规范构建非功利主义规范的观点。

I'm so sorry I outed you.

对不起我抛弃了你

A groom, from our family, jilted his would-be bride by walking his cold feet right on out of the temple, insulting and outraging his would-be inlaws.

我们这边的新郎因踏出教堂时胆怯而抛弃了准新娘，导致侮辱并激怒了他的未来亲家。

The passive tracking dynamics is modeled by the turn rate, and the basic steps of the nonlinear particle filter are discussed. According to constraint conditions including the terrain data and the maneuvering capability of the target, outrange particles are discarded during prediction and update steps, and the distribution and the weight of particles are adjusted. The performance and the RMSE are analyzed by comparison simulations with the unconstraint particle filter.

使用转弯率概念建立了被动跟踪模型，阐述了非线性粒子滤波的基本过程；通过设定地域和机动性能约束条件，抛弃约束外粒子，并对粒子分布和权重进行调整，利用CPF进行了目标跟踪仿真实验，与无约束的粒子滤波跟踪进行了对比，分析了轨迹跟踪性能，比较了跟踪误差。

After mid-century, such large syntheses, dubbed "systems," were generally repudiated, the most admired geologists being those "known for their travels, field observations, and caution against overeager generalization or systematizing."

世纪中期之后，这样的大的综合，被普遍抛弃，最受称颂的地质学家是那些&以旅行、野外考察和谨慎地避免过度普遍化和系统化而闻名的人&。

Do the disadvantages of a throw-away society overweigh the advantages?

你认为这种&抛弃&社会的缺点是否超过优点？

No: Adele is not answerable for either her mother's faults or yours: I have a regard for her; and now that I know she is, in a sense, parentless- forsaken by her mother and disowned by you, sir- I shall cling closer to her than before.

不，阿黛勒不应对她母亲和你的过失负责。我很关心她，现在我知道她在某种意义上说没有父母——被她的母亲所抛弃，而又不被你所承认，先生——我会比以前更疼爱她。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。