抛弃

For the U.S., there was the sellout of Taiwan and the reversal of decades of American policy.

对美国而言，抛弃了台湾并废止了几十年的美国政策。

I will send my soul away,' he cried

"我将抛弃我的灵魂！"他喊道

Louis became involved in a war with Count Theobald of Champagne by permitting Raoul I, Count of Vermandois and seneschal of France, to repudiate his wife, Theobald's niece, and to marry Petronilla of Aquitaine, Eleanor's sister.

因为允许作为王室总管的韦芒杜瓦伯爵拉奥一世抛弃他的妻子与阿奎丹的彼得罗妮拉结婚，而利奥诺拉是西奥博德的侄女，彼得罗妮拉是埃利诺的妹妹。

To throw away a senior citizen after they've nursed you through childhood is wrong.

抛弃一个把你从幼童培养成人的老年公民是错误的。

Two things, however, were of importance here: the Communists' organizing ability and the feelings of the Chinese people in Shantung Province.

更惨的是，正值收割小麦的季节，农民们不得不抛弃他们的麦收而去抗洪。

When God says,"I will forsake them,""I will hide My face," etc., He refers to that withdrawal of His protection as symbolized by the cloud of glory, the shekinah.

时，上帝说，"我一定会抛弃他们，""我会隐瞒自己的脸，"等，他指撤回他的保护，其标志是云的荣耀，舍吉拿。

Some part of the natural sympathy for a woman had to be shut away, cut off.

于是某些因人性共通而产生的自然情感就这样被抛弃了。

Companies need to learn how to unlearn, to slough off yesterday's wisdom.

公司要学会怎样放弃，要勇于抛弃昨日的成就。

Accordingly, when you are handling company secret document, wu is sure its are all burn down or smash, cannot abandon casually seminar of party of; business circles, science and technology, international trade is exhibited, phone prattle, these are the company information with tricky economic spy sensitive pry possibly to offer good opportunity, you cannot know to be the same as after all from beginning to end who is OK ground of confide in sb chats.

因此，当你在处理公司秘密文件时，务必将其全部烧毁或粉碎，不可随便抛弃；商界聚会、科技研讨会、国际贸易展、电话闲聊，这些都可能为狡猾的经济间谍刺探敏感的公司情报提供良机，你始终无法知道究竟同谁可以推心置腹地交谈。

You'll get your conscience smitten sooner or later if you have the heart to abandon your wife and children.

你早晚会受到良心的谴责，如果你想抛弃你的妻子和孩子的话。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。