抛弃

British wine drinkers have traded up over the last few years from cheap plonk to expensive wines.

抛弃妻子或丈夫去跟比较年轻、长得比较好看或比较有钱的女子或男子结婚；弃旧爱迎新欢

Saturn's upholding 支持 of the status quo is linked to the Plutonian Zeitgeist: the prevailing spirit sweeping through the transpersonal unconscious, which, in turn, leaves its mark on the manifest social organism.

土星所支持的重要性，在冥王星时代中，主要的精神是，透过超越个人的无意识，全面地转化，抛弃社会组织的印记。

We're scrapping the LMS posthaste.

我们将抛弃超长的学习管理系统。

But even in the tortured logic of trade talks , the decision to abandon the Potsdam negotiations was ill-conceived .

但是即便在那些贸易谈判的痛苦逻辑中，抛弃波茨坦谈判的决定也是欠考虑的。

She was much more of a pragmatist than is often credited; it was when she ditched that approach to pursue the Platonic ideal of Thatcherism that she was undone.

她更多的是被认为是一个实用主义者；当她抛弃这种做法而去寻求撒切尔主义的虚无缥缈的理想时，她失败了。

Never believe, though in my nature reign'd All frailties that besiege all kinds of blood, That it could so preposterously be stain'd, To leave for nothing all thy sum of good; For nothing this wide universe I call, Save thou, my rose; in it thou art my all.

哦，请千万别相信（尽管我难免和别人一样经不起各种试诱）我的天性会那么荒唐和鄙贱竟抛弃你这至宝去追求乌有；这无垠的宇宙对我都是虚幻；你才是，我的玫瑰，我全部财产。

O never say that I was false of heart, Though absence seemed my flame to qualify, As easy might I from my self depart, As from my soul which in thy breast doth lie: That is my home of love, if I have ranged, Like him that travels I return again, Just to the time, not with the time exchanged, So that my self bring water for my stain, Never believe though in my nature reigned, All frailties that besiege all kinds of blood, That it could so preposterously be stained, To leave for nothing all thy sum of good: For nothing this wide universe I call, Save thou my rose, in it thou art my all.

哦，千万别埋怨我改变过心肠，别离虽似乎减低了我的热情。正如我抛不开自己远走他方，我也一刻离不开你，我的灵魂。你是我的爱的家：我虽曾流浪，现在已经像远行的游子归来；并准时到家，没有跟时光改样，而且把洗涤我污点的水带来。哦，请千万别相信(尽管我难免和别人一样经不起各种试诱)我的天性会那么荒唐和鄙*竟抛弃你这至宝去追求乌有；这无垠的宇宙对我都是虚幻；你才是，我的玫瑰，我全部财产。

Loyal to the point of forsaking all others,the Prest is undying tied to his god.

牧师 全心服务于被抛弃的人们，牧师的这种精神与他所信奉的神是有着千丝万缕的关系。

Position are to be valued only by the standard of pride of place and persona l profit.

我们应抛弃以名利为唯一标准来衡量公职和高级政治地位的错误观念。

The probability vector can be viewed as a prototype vector for generating solution vectors that have high evaluations with respect to the available knowledge of the search space. Compared with the general genetic algorithm, PBIL discards the complex and problem-correlation operators, which always affect the algorithm's performance highly.

相对于常规遗传算法，PBIL进化算法抛弃了复杂的且对算法性能影响很大的交叉、变异算子，而引入竞争学习的机制，以概率矢量的方式通过采样来产生下一代群体，然后选出群体中最优个体对概率矢量进行更新，直至最后收敛。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。