抛弃

Countries would not be able to live in amity unless they follow the five principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual nonaggression, non-interference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence and strictly comply with the purposes and principles of the UN Charter.

应彻底抛弃冷战思维，建立以互信、互利、平等、合作为核心的新安全观。一切国际争端和地区冲突都应通过和平方式解决。要按照公正、合理、全面、均衡原则，实现有效裁军和军备控制。裁军问题关系国际安全，应由各国共同参与讨论和解决。

Though she slightly tarnished her sweetness and light reputation with her darkly waggish performance as a jilted girlfriend with revenge on her mind in Addicted to Love,Ryan reaffirmed her standing as a cinematic sweetheart nonpareil by voicing 1997's most comely animated damsel in distress,Anastasia.

瑞恩在《爱之瘾》中扮演因遭人抛弃而一心复仇的情人，虽然恶作剧式的表演对她甜美灿烂的形象稍有损害，但其为1997年最美丽的动画患难少女《阿纳斯塔西娅》的配音，却再度肯定了她无与伦比的银幕情人的地位。

After a 10-year relation of deterioration from the late 1970's to 1980's,Sino-Vietnam relations have eventually normalized,on the basis of equality andmutual benefit,since 1990's.

经过70年代后期到80年代10多年的交恶之后，90年代中越两国终于抛弃了过去的恩怨，在平等互利的基础上实现了关系正常化。

It existed numerously and systematically in China's history and was done away with after New China was founded.

中国历史上存在大量、系统的容隐制度，然而，新中国建立后我们抛弃了它。

And for those of you who wish to obstruct, get ready to get knocked over.

而那些企图设置障碍的人，你们要做好被抛弃的准备。

Instead, you can choose to immediately let go of whatever has thrown you off course.

你可以立即选择抛弃那段让你沮丧的经历。

But it will allow power generators to renew their long-standing drive to switch out of oil, a trend which the nuclear outages had temporarily reversed.

但是，这将使得发电企业能够重新获得长久性取代燃油发电的动力，这种抛弃燃油发电的趋势在核电站停运的时候，曾一度遭到短暂的逆转。

When selecting the right person for the right job, you should forget about settling old scores and choose from among people who were once against you.

要抛弃个人恩怨来选择人，反对过自己的人也要用。要选定一种测定催化剂表面积的标准方法具有其特有的困难。

"The gods of Olympus have abandoned me."

"奥林巴斯山的众神啊！你们抛弃了我！"

As for the story from Omaha, I wonder too about our use of the term "abandonment."

因为 Omaha 的故事，我想知道更多关于"抛弃"这个词的用法。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。