抛弃

On the evening of the day when she had handed over her two little ones to Magnon, with express intention of renouncing them forever, the Thenardier had felt, or had appeared to feel, a scruple.

德纳第大娘对她的两个小儿子，原已下定决定永远抛弃不要了的，可是在把他们交付给马侬姑娘的那天晚上，她忽然感到心虚，或是故意装作心虚。

Neither had he abandoned Mahdi as was suggested in the article.

他也没有像文章所暗示地那样抛弃了马赫迪，相反，当那两个在9号营的冲顶者拒绝下来帮助他们之时，他在黑夜中竭尽全力帮助这个罕萨人度过难关。

Damn it! If my warriors abandon me, I'll never defeat Mal'Ganis.

该死的！如果我的勇士们抛弃我，我永远也无法干掉玛尔。

All this must be weighed up by the New York state legislature in 2009, when mayoral control is up for renewal—or scrapping.

所有的这些，都必须在2009年接受纽约州议会的评估，那时，市长控制将得到补充更新——或者遭到无情抛弃。

For years, many scientists dismissed McClintock's findings.

许多年来，许多科学家抛弃了麦克林托克的发现。

The grass of the meadow had grown tall, as the farm had been abandoned for some time.

草地的草已经变高，因为农场已经被抛弃达数时间。

This is what we mean by the term "reversibility"of aesthetic language.

在这里，词与物的关系（包括语言与现实世界、与主体意识、与其表达对象的关系），语言作为人与世界之间的相互作用的象征媒介问题，都被完全抛弃了。

It is not ture i do not love you, also, I am not meaningly to break up with you.

中文意思是，不是我不爱你，也不是我故意要抛弃你。

It is not only a task of economic science to discard the errors concerning measurability in the field of action. It is no less a task of economic policy.

抛弃那些关於行为领域里面的可量测性的谬见，不仅是经济科学的义务，经济政策也同样有此义务。

Medea tells the story of the jealousy and revenge of a woman betrayed by her husband.

"美迪亚"讲述了一个被丈夫抛弃的女人复仇的故事。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。