抛弃

I am not used to rising with the lark.

该是我抛弃这单调无味的生活方式的时候了。

Meanwhile, the Land of Israel slumbered on and lay waste.

在以色列被流放期间，这块土地被抛弃了，成为荒凉的废墟。

She will play around and leave you.

她将玩弄并抛弃你。

Even now he could feel the start of the long journey, the leave-taking, the going away from the self he had been.

尽管现在他能感觉到这将会是一个漫长的旅途，抛弃与获取，不再是那个以前的自己。

You know, you're nothing but a big leaver.

你什么都不会就最会抛弃人家

One finding that stands out in the polls is that most Americans distrust government strongly. Forty years ago they turned against a leftish elite trying to boss them around; now they have had to endure a right-wing version.

民调中最突出的一项发现是，多数美国民众非常不信任政府。40年前，他们抛弃了试图指挥他们的左派精英；如今他们不得不忍受右翼势力。

In both games, the object is to score as close as possible to 9 by adding up the face values of the cards, and discarding the leftmost digit of the answer.

无论运动会我们的目的是要尽可能接近得分9加入了面值的卡左边的数字，抛弃了答案。

The section titled 'Trainspotting at Leith Central Station' takes the characters to a derelict, train-less station, where one of them attacks a derelict human being who is, in fact, his father, doling out a goodly quantity of what Anthony Burgess's hoodlum Alex, in A Clockwork Orange , would call 'the old ultraviolence'.

标题为"在利思中心车站记录火车"的段落将小说人物置身于一个废弃的没有火车的车站。在那里，他们中的一个殴打了一个被抛弃的人，实际上这个被殴打的人正是打人者的父亲。这里用大量篇幅描述了安东尼·伯吉斯小说《发条橙》中的阿飞亚历克斯所说的"古老的超级暴力"。

Philoctetes[9], the sailor whom Odysseus abandoned on the island of Lemnos because he smelled so bad.

斯，那位由于臭气熏天而被奥德修斯抛弃在利姆诺斯岛上的水手。

Barry felt he was a persecuted soul, and he painted himself as various ill-fated characters, most bizarrely ★ Philoctetes[9], the sailor whom Odysseus abandoned on the island of Lemnos because he smelled so bad.

巴里认为自己的灵魂受到了戕害，便将自己画成形形色色充满晦气的人物，其中最为怪异的是菲罗克忒忒斯，那位由于臭气熏天而被奥德修斯抛弃在利姆诺斯岛上的水手。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。