抛弃

In other cases, the prototypes may be discarded in favor of a fresh implementation of the final design.

对于其他情况，原型的抛弃会有利于新的最终设计的实现，这种方法就是抛弃原型。

Q: cast sb aside Q: A:抛弃,废除 A: Q: cast off Q: A:解缆放船;抛弃 A: The old man cast off his prodigal son and disinherited him.

老人断绝了与他的不肖儿子的关系，并剥夺了他的继承权。

It is hard to abandon, as well as one's family and friends, Britain's humour, its lack of conventionality and its quirks.

要抛弃她很难，同样难抛弃的还有我们的家人和朋友、英国式的幽默、英国人出人意表的行为方式以及各种怪癖。

Tsutomu Washizu who authored a book titled "Jido Hanbaiki no Bunka（The Culture of Vending Machines）" said that it would become much more convenient for people to get what they liked at a time and a place they wanted. But it could lead to a culture of disposability, leading people to discard things when and wherever they want.

贩卖机文化》一书的作者Tsutomu Washizu说，让民众在他们想要的地方，一次就买到他们喜欢的东西也许更加便利，但这会导致一种「可抛弃式文化」，造成民众随时随地抛弃物品。

In the prevalence of SARS, due to being short of Filtering-Facepiece Respirators, someone had suggested to reuse masks which are disinfected. Though the suggestion goes against the concept of disposability, while in the emergency of epidemic situation and limited resource, the suggestion may be accepted as an emergency measure.

92年SARS疫情高原期，由於抛弃式防尘口罩的供应量不足，有人提出将配戴过的口罩灭菌处理再重复使用的建议，虽然有违「抛弃式」防尘口罩的使用理念，但在疫情紧急且资源有限之际，或许此作法可作为紧急应变的手段。

The worst that a prince may expect from a hostile people is to be abandoned by them; but from hostile nobles he has not only to fear abandonment, but also that they will rise against him; for they, being in these affairs more far-seeing and astute, always come forward in time to save themselves, and to obtain favours from him whom they expect to prevail.

君主能够预料到那些敌对的人民干出最坏的事情，就是他们将来把自己抛弃了。但是，对于那些敌对的贵族，君主不仅害怕他们抛弃自己，还害怕他们会起来反对自己。因为贵族在这些事情上比平民看得更深远而且更敏锐，常常能够及时使自己得救，而且从他们所预期的将会赢得胜利的一方取得帮助。

I did not blame you initially heartlessly to get rid me,Abandons we three years love.

我不怪你当初无情的把我抛弃，抛弃我们三年的爱情。

But to speculate continuously—to theorize just for its own sake, without arriving at an objective analysis of phenomena—is to lose oneself in a kind of philosophical idealism without a solid foundation, to turn one's back on reality.

可是如果只是不停地想象及不停地提出假设，只是以理论为最终的目的，而没有做假设来客观地分析现象，那就等于是抛弃了实际上科学的工作，而进入了哲学的理想主义，那就等于是抛弃了现实而进入了冥想的世界。

The world belongs to you, so you need to throw away, is the obstinacy.

世界原本就不是属于你，因此你用不着抛弃，要抛弃的是一切的执著。

You need not renounce your husband, you need not renounce your children.

你不需要抛弃你的丈夫，你不需要抛弃你的孩子。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！