抛弃

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth to reappear between those four walls a certain indescribable savage grandeur; for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as dddtt.com rude force majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路***织奔驰，卜吕梅街却但是 dddTt 冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个 www.8 ttt8。 com 享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在 dd dtt。 com 那四道围墙里，使自然界棗阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

The options available include Keep Source Formatting (maintain original font type and size of copied text), Match Destination Formatting (change the font type and size of pasted text to match the existing document), Keep Text Only (text only just as it's been typed, discarding everything else) and also ability to let you apply your desired style or formatting.

可供选择的包括保留源格式（保持原来的字体类型和大小复制文本），匹配目标格式（更改字体类型和大小粘贴的文本，以配合现有的文件），仅保留文本（文本只是因为它的一直打字，抛弃一切），也有能力让您套用您想要的样式或格式。

I love and am used to keeping a distance with those changeful things. Only in this way can I know what will not be abandoned by time.

我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的。

But at the moment Cleofilas was busy looking for Chela, her maid of honor, to fulfill their bouquet conspiracy. She would not remember her father's parting words until later. I am your father, I will never abandon you

但是目前CEOFILAS 正忙着找CHELA，她的伴娘在履行实现他们花束的计划，直到后来他才记起他父亲临别时的话：我是你的爸爸，我不会抛弃你。

Finally ,He leaves his wife and child behind.

最后，他还是抛弃了他的妻子和孩子。

But in the words of Scripture, the time has come to set aside childish things.

我们仍是一个年轻的国家，但用圣经的话说，现在是抛弃幼稚的时侯了。

In the movie Cast Away,Tom Hanks plays a man named Chuck Noland.

在电影抛弃，汤姆汉克斯扮演一个名叫夹头诺兰。

She discarded you like last night's chutney?

她把你像隔夜的咖喱酱一样抛弃了？

If approved by the city assembly, the law would offer engaged couples a legal contract outlining how much a man or woman can recoup if he or she gets jilted at the altar.

如果该提案在市民大会上通过，那么按照该法案规定，新人们在订婚后可签订一份具有法律效力的协议，其中规定在婚礼当天不幸被对方抛弃的一方所能获得的赔偿。

Runaway brides - and grooms - in Mexico City could get stuck paying for the limo and flowers under a bill proposed by a local lawmaker.If approved by the city assembly, the law would offer engaged couples a legal contract outlining how much a man or woman can recoup if he or she gets jilted at the altar.

如果该提案在市民大会上通过，那么按照该法案规定，新人们在订婚后可签订一份具有法律效力的协议，其中规定在婚礼当天不幸被对方抛弃的一方所能获得的赔偿。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！