抛弃

You might get dumped, divorced, or fired, make afool of yourself in public, be afflicted with a demeaning nickname

你或许被人抛弃、离了婚，或是被开除，当众出丑，被刻薄的绰号弄得心乱如麻

But I don't want to be alive when you reject me for it.

可是如果你因此抛弃我，那我也不想活了。

So, we should stop thinking that wine cannot be paired with Asian or Chinese food.

所以我们应该抛弃那种葡萄酒不能与亚洲或者中国食物搭配的错误观点。

For me to go and be reluctant to leave again

但愿在未来的日子里，让抛弃了我的人们

He could not bear to be thrown off by the woman whose smiles had been so wholly at his command.

为一个在感情上完全由他指挥的女人所抛弃，他实在受不了。

I beg you, do not leave the clan.

我求你了别抛弃你的氏族

The president has abandoned some of the hubris and bellicosity of his first term and put more effort into reaching out to allies and working with multilateral institutions, as well as giving more attention to the Palestinian problem.

布什总统抛弃了第一个任期内所采用的某些傲慢而好战的政策，在加强对外联盟与和多边机构合作方面也做出了更多努力，同时也对巴勒斯坦问题给予了更多关注。

Other tribes point to the Talons as a warning of what happens when Garou forsake one side of their being, for without humans in their bloodline they have become more bestial than the wolves themselves.

其他的部族认为魔爪们的存在是一个警告，当狼人抛弃本质的一部分后的典型，因为他们的血脉中没有人类的血液，他们甚至比真狼更凶暴。

In a study coinciding with the bicentenary of Garibaldi's birth, Lucy Riall, a professor at the University of London, also notes the trail of broken-hearted women that he left behind.

伦敦大学教授Lucy Riall进行着一项就加里波第出生后两百年间的调查也显示出有被他抛弃的妇女的痕迹。

In "the Fine Li Younger sister" in this work, fine Li is a pure attractive countryside girl, because yearned for the big city the lively life as well as each kind of countryside are unable the joy which hopes to attain or equal, then comes to Chicago to go to the elder sister, when receives the cold reception in the elder sister family, because of got sick lost when the livelihood pain not helped, then successively and German fatigue Egypt and 赫斯特 Wood lives together, achieved the different level by this method the material demand, but afterwards in did not need their time but them gets rid.

刚才忘记把翻译内容发出来了我已经没积分了谁帮我把这个翻译后，然后再在我提问过的那个里面回答下，我就把积分都给你。简要内容：在《嘉莉妹妹》这部作品中，嘉莉是一个纯真漂亮的农村姑娘，因向往大城市的繁华的生活以及各种农村无法企及的快乐，便来到芝加哥投奔姐姐，当在姐姐家受到冷遇，因病而丢失了生计痛苦无助时，便先后与德劳埃和赫斯特伍德同居，以此种手段来达到不同层次的物质需求，而随后又在不需要他们的时候而把他们抛弃。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！