抛开

Cerium Oxide is a very hard abrasive and will often can take several minutes to break down. Too much water on the surface while polishing can greatly increase the time needed to remove the defects as well as cause splatter.

氧化铈是一种非常硬的研磨剂，需要比较久的时间才能完全磨开，所以若喷了比较多的水的话，不但会需要较久的时间才能完全抛开，并且也会造成抛光药剂乱喷的问题。

Ditch the wool and go for a breezier material, like silk or cotton chambray.

抛开毛织品，找些更清凉的质地吧，比如说丝绸或者是棉纱布。

I wouldn't put myself forward to do a film like 'Changeling' if I thought I couldn't pull people into a story because of all the other ways people see me.

要是我没把握让观众抛开对我的其他观感，将他们带进故事中，我不会拍《陌生的孩子》这部电影。

It's all very well to read books by non-western authors, but don't discard Shakespeare and Chaucer.

读一些非西方作家的书是好的，但是不要抛开莎士比亚和乔叟。

I alwasy clime the mountains to get out of the trouble.

我常藉由登山来抛开所有烦恼。

Some points did not only have the positive functions in the cognition of developed capitalist malpractice and in the cognition of the opposite function of modern technology culture,but also suggested some problems,which we have to cogitate about and solve.But he did not concrete...

但是，由于哈贝马斯的科学技术意识形态论并没有具体而科学地考察当代西方社会的生产方式、政治经济制度是如何制约和影响人们的文化心理结构的，相反，他抛开特定的社会背景，片面强调科学技术对理性影响的消极性，将科学技术说成是一种肯定的、排除批判否定精神的思维方式的帮凶，甚至把科学技术直接等同于意识形态，这在理论上是难以成立的，在实践上也是有害的。

Which may be strange coming from a Science-Fiction writer - But right now, you and me here, put together entirely of atoms , sitting on this round rock with a core of liquid iron, held down by this force that seems to trouble you, called gravity , all the while spinning around the sun at 67,000 miles an hour and whizzing through the milkyway at 600,000 miles an hour in a universe that very well may be chasing its own tail at the speed of light; And admist all this frantic activity, fully cognisant of our own eminent demise - which is our own pretty way of saying we all know we're gonna die - We reach out to one another.

听一个科幻小说作家说这话会觉得挺奇怪的——可是就像现在，我和你，都是由原子组合起来的两个物体，坐在这个铁水核心的圆形岩石上，被这种困扰你许久的动力拉扯着，与此同时我们还在以每小时六万七千里的速度绕着太阳旋转，以每小时六十万里的速度穿梭过银河，而这个巨大的宇宙说不定不过是在用光速追逐着自己尾巴的一个循环。抛开这些疯狂的状况不说，我们还都很清楚自己迟早有一天会寿终就寝——说白了就是我们知道自己早晚会死——尽管如此我们还是张开双臂接纳彼此。

I can now courageously put aside my old way of thinking.

我如今可以勇敢地抛开我过去的旧有思想。

Or shall I cross that out and say

或者我应该抛开这想法，说

Today, despite that history, young men running on Mediterranean beaches repeat the gestures of the athletes of Delos.

今天，年轻人抛开历史，在地中海海滩上奔跑，重现得洛斯岛运动员的身姿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。