抛开

Leaves your supper and leave your sleep, And come with your playfellows into the street.

月亮亮得像白天！抛开晚餐和睡眠，携朋带友游大街。

So he tore up the rules and teamed up with a bunch of progressives.

于是，他抛开了规则，与一群革新派组建了联盟。

Again, it took only the hint of a bid for the Suez conglomerate from Italy's privatised electricity company, Enel, for Dominique de Villepin, France's prime minister, to drop his opposition to a long-planned merger between Suez and Gaz de France.

此外，获悉意大利Enel私有化电力公司有意向竞购苏伊士集团，仅此一点就使得法国总理多米尼克·德维尔潘抛开成见，不再反对苏伊士集团和法国天然气公司筹划以久的的合并。

You can't do much good mediating in an uncivilised tribe, because their way of handling conflict is to have a trial of strength.

在一个未被文明化的部落里，我们无法奢望调解的成功，因为这些人处理冲突的方式就是好勇斗狠﹔在一个文明程度较高的社会，让各方抛开各自的偏见，正视整件事情本身的正面因素，然后寻求各参与方能达成他们的部分目标，这一点比较容易做到。

Music technology plays a great role in our activity, nobody can say that it is advisable for himself to complete the creations and performance of music work with escaping from a technology, but it is blurry for many people to acknowledge the clear music concept, so this article tries to lay aside a great deal of technology of the concrete music creations and performance which have been studied, and tries to analyses some problems about music technology at the macro concept, essence, structure and alienation of the music technology.

音乐技术在我们的音乐活动中扮演着不可或缺的角色，没有哪个学音乐的人说自己是完全脱离技术而完成音乐作品的创作与表现的，但明确的音乐技术概念对于许多人来说又是模糊的，所以本文试图抛开大量文章已经研究过的具体音乐创作、表演等方面的的技巧，试图从宏观的层面分析音乐技术的一些问题。

Park Ji-won expresses the meaning of Northern Learning in Jehol Diary, that is, anything that is beneficial to country and people should be studied and introduced.

第四章《热河日记》与北学但是，抛开书中所涉猎的百科全书般的知识领域，深层次地去探究《热河日记》内在的逻辑线索时，就能够发现&利用厚生&这一思想红线。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。