抛开

We suggest a method abandoning the search for common converted points and adjusting polars, and taking receive point as fictitious source, and using one-way wave equation performance to converted wave migration in shot domain.

抛开常规的转换点位置估计及极性校正，把检波点作为虚拟震源，利用单程波方程实现转换波记录的炮域偏移处理。

The efficiency of mass transfer in 60% fraction of hole is higher than in 40% fraction of hole. When gas/liquid ratio is lower 10, the efficiency of mass transfer in new sieve baffle tray is higher than in traditional tray.A three-dimensional quasi-single phase computational fluid dynamics program with the RNG- turbulence model is presented for evaluating the performance of the new sieve baffle tray. The special feature of this model is taking into account the influence of heat transfer during the mass transfer and the influence of mass transfer in computing the flow field.

建立了以RNG模型为基础的三维拟单相流模型，该模型与其它研究者所建立的模型的最大进步是，前人在塔板流场的计算中没有考虑传质的影响，并且在传质过程中没有也没有考虑传热对传质产生的影响，实际上在传质过程中，抛开传热来计算和研究传质是不准确的，因为在传质过程中伴随着传热，并且传热和传质是互相影响、互相制约的，本文所建立的传热与传质模型，把传热和传质进行了有效的藕合。

But can Willow Leaf truly leave her love for her family and China behind?

后来，柳叶从一个老头那儿找到了财富和新的爱情，并且有了自己的成功事业，可柳叶真的能抛开她的家和中国吗？

The objective is, based on the classification of airspace, to establish an En-route Control Area, Terminal/Approach Control Area, Airdrome Tower Control Area three-grade air traffic control areas;and then to establish an En-route Air Traffic Control Center, Terminal/Approach Air Traffic Control Center, Airdrome Tower Control Center three-grade air traffic control organization;To establish a reasonable backup mechanism and reduce the number of En-route Air Traffic Control Centers, finally to improve the quality of air traffic services.

本文系统地阐述了对管制区域重组战略目标所涉及的各子系统的考虑，重点分析了民航空中交通管理系统的运行体制、文化重组，并对战略实施过程进行了设计。空中交通管制区域的重组战略问题必须抛开部门利益的制约，站在国家利益的高度上，宏观长远地谋划。

The article uses the theory of projective geometry to determine the polar and pole of self-conjugate of nonsingular conic without thinking about measure.

用射影几何的理论，抛开度量性质，给出了非退化二次曲线自共轭的极线与极点的射影定位，为现代设计提供了理论依据。

Neverthe innovation is to set up another kitchen abandoning the good traditions of ideological andpolitical work,nor to follow the beaten track or make self-confinement,but to innovate frominheriting and using traditions and others.

创新不是抛开思想政治工作的优良传统另起炉灶，也不是因循守旧，自我封闭，而是在继承中创新，在借鉴中创新。

Savagely Petersen thrust his burning resentment from his mind and concentrated again on the seal A skilled hunter and fisherman,he crawled expertly and cautiously across the glittering ice.

彼得森猛地把强烈的愤恨从脑海里抛开，将注意力重新集中到那只海豹身上。作为一个有经验的猎人和渔民，他熟练而谨慎地匍匐穿过闪闪发光的冰面。

Of course, the first early release of funds and institutions to cooperate in general, well-known institutions will put aside their own doing.

当然，第一和机构的资金合作，提前释放一般，著名机构将抛开自己的努力。

If we could banish all such preconceptions when we read ,that would be an admirable beginning .

如果阅读时能抛开这些先入之见，那将会是一个极好的开端。

Without further ado, here's some photos of the magic

抛开之前说的那些，让我们来看看这些神奇的照片吧

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐