抛开

Throwing aside personal beliefs about whether or not we should be in Iraq, and 911, shouldn't we all be just a bit more appreciative of the young men and women who laid down their lives for our right to express our disagreement?

暂且抛开在伊拉克战争和911事件中我们的个人信念，难道我们就不能对那些阵亡的年轻英雄们更加心存感激吗？因为他们用生命还换取我们现在可以表达个人异议的权利。

And if anyone did throw them off, he would still be uncertain about jumping over even the narrowest of trenches, for he would be unaccustomed to free movement of this kind.

谁要是抛开它，也就不过是在极狭窄的沟渠上做了一次不可靠的跳跃而己，因为他并不习惯于这类自由的运动。

Titles aside, a suit of armor makes for a cold bedfellow.

抛开头衔，一身的戎装的背后是寂寞的空闺。

When you strip out the blather about bank transparency and such, this is the core bargain that needs to be struck.

抛开有关银行业透明度的胡言乱语，这才是这次会议需要达成的核心协议。

A graduate of the Johns Hopkins School of Medicine, he worked at NIMH and then became Commissioner of Mental Health for the State of Michigan. He was one of the founders of the International Society for Traumatic Stress Studies, the editor of Post-Traumatic Therapy and Victims of Violence, Brunner/Mazel, 1988, and now serves as representative of the Dart Foundation, and is director of its Trauma and Victimization innovations.

他毕业于 Johns Hopkins医学院，他致力于NIMH，然后成为了密歇根州精神健康委员会的委员，他是创伤性压力研究国际协会的始创者之一，1998年出版的《抛开创伤与暴力的受害者》的编者，现为Dart Foundation的代表，也是"精神创伤与牺牲"革新的指导者。

Stay firmly committed to what you know and brush aside uncomfortable ideas.

坚定不移的守护你以前所知道的世界，抛开那些令人烦恼的新观点。

I rarely go, but I like the ceremony and I like the way when you step inside a church you're away from all the pressures you put upon yourself; careerism and competition.

在皮姆利科有一个小社区，我很少去，但是我喜欢那的仪式，也喜欢走进教堂，抛开给自己施加的所有压力，野心和竞争的感觉。

As you know, I always say that it is important to cast your worries aside and be positive at times of adversity.

你知道我经常说，每遇到逆境，最重要的是抛开消极的情绪，以积极的态度面对一切。

He cast aside the previous life and identity in the process from the cooking feel warm.

他抛开以前的生活和身份并从烹饪的过程中感受到了热情。

And you cast your fears aside, and you know you can survive

你会把恐惧抛开，知道自己一定能坚强挺过来

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。