抛开

It's not certain if testosterone somehow contributes to the sleeplessness or if it's somehow released protectively in men who don't get enough z's.

抛开这些细节；不管是对于男性还是女性，良好的睡眠通常都意味着良好的健康

I could see the tears in your eyes and feel your voice quivering.

真正爱你的女人，会抛开一切和你一起疯，因为她希望你和她在一起的时候不会有压抑的感觉

Discussing and analyzing the case that Foxconn Tenology Group sued the two reporters belong to "China Business News", this article summarizes the thought-provoking points of the case: accuser suing the reporters individuals setting aside the newspaper, claiming the former astronomical compensation; court freezing the private assets.

这篇文章富士康诉《第一财经日报》记者案进行了多方面的讨论和分析，总结归纳了该案件的非同寻常之处所在：原告抛开新闻单位起诉记者；向身为工薪族的新闻从业者索赔达千万元；法院冻结记者个人资产。

"Time" is a real fascinating dimension tome, Without "History", the real space and the treasurable cordiality will be deserted.

对于我来说，&时间&是一个令人着迷的维度，抛开了历史我们的生活就少了一个真实的空间，少了可贵的亲切感。

And that fresh blood which youngly thou bestow'st

仍将是你的，当青春把你抛开。

And that fresh blood which youngly thou bestowestThou mayst call thine when thou from youth convertest.

你灌注给青春的这新鲜血液仍将是你的，当青春把你抛开。

And that fresh blood which youngly thou bestowestThou mayst call thine when thou from youth convertest.

和你一样快地消沉，你的儿子，也将一样快在世界生长起来；你灌注给青春的这新鲜血液仍将是你的，当青春把你抛开。

As fast as thou shalt wane, so fast thou growestIn one of thine, from that which thou departest;And that fresh blood which youngly thou bestowestThou mayst call thine when thou from youth convertest.

和你一样快地消沉，你的儿子，也将一样快在世界生长起来；你灌注给青春的这新鲜血液仍将是你的，当青春把你抛开。

I realized what the Orientals mean by contemplation and the forsaking of works.

我明白了东方人的所谓沉思以及抛开工作的意思了。

Let's split the difference and meet each other half way.

让我们抛开分歧，个人让一步。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。