抛开

It is about leaving no stone unturned and not being afraid of what you might find.

在做一件事之前要尽量使自己抛开情感包袱。

He did not at all want to abandon the new life and its splendid spaces, to turn his back on sun and air and all they offered him and creep Home and stay there; the upper world was all too strong, it called to him still, even down there, and he knew he must return to the larger stage.

他并不打算抛开新的生活和明朗的广阔天地，不打算离开阳光空气和它们赐予他的一切欢乐，爬到地下，呆在家里。地面世界的吸引力太强大了，就是在地下，也仍不断地召唤着他。他知道，他必须回到那个更大的舞台上去。

And through 《Near the Freshwater River》, we find the acquiesce to lies. If we leave aside the love in this song and move toward 《Voile lace》, we smell the pervasive scent of death which even prevailed Zheng Zhihua himself.

而透过《淡水河边》，我们发现了对谎言的默认，如果抛开它在情歌层面的意义，再向《蕾丝花边》逼近，则有一片弥漫着的死亡气息超越了郑智化本人。

As such, I will let go of my past and walk into your heart.

所以，我也应该抛开对过去的执着，重新走进你的心。

He gave a surreal, waspish speech, arguing, among other things, that the Sudanese government was sovereign, so had every right to do whatever it wanted in Darfur.

他进行了一番离奇且怒语连篇的演讲，他抛开其他事务不谈，主张道，苏丹政府是神圣不可侵犯的，因此苏丹政府有至上的权力来实施政府想在达尔福尔做的事情。

All that is necessary is that we not be hypocritical, that we recognize why we read and admire writers like Simone Weil.

抛开一些表面的现象，认识到我们为什么会去阅读和赞美像西蒙娜·薇依这样的作家是必要的。

I believe, as I hope you and the majority of all members of this Congress believe, irrespective of your political party, in the importance of an international system of trade and finance that is orderly, predictive, well-regulated, mutual and fair.

我相信，而且我也希望你们，包括国会里的大部分议员，抛开政党分歧，都相信贸易、商务国际化的重要性，这个国际化是有序的，可预见的，有规则的，相互的，平等的。

But the well-tempered designer will push the myths aside and approach software design from a fresh viewpoint, using history as a guide, not as a mandate.

但是好的设计师会抛开传统，用崭新的观点来看待软件设计。他们以历史为鉴，而不是以历史为教条。

Death is a frequent visitor here, people come here and quietly leave, you can feel that it was left, when the house isalways silent, this is a worthy growth in this wonderful place, in this place, people throw opened all the contradictions of life, left to discuss the day's weather, the temperature of bath water a day when the sun is drawing to a close, for adead person's room, another person will be re-filled up .

死亡也是这里的常客，人们来到这里，又安静离去，你可以感觉到有人离开了，那时房子里总是寂静无声，这是个值得在此成长的美好的地方，在这个地方，人们抛开了所有生命中的矛盾，而去讨论当天的天气，洗澡水的温度，一天行将结束时的阳光，对于一个去世了的人的房间，另外一个人便会重新填补上来。

Death is afrequent visitor here,people come here and quietly leave,you can feel that it was left,when the house is always silent,this is aworthy growth in this wonderful place,in this place,people throw opened all the contradictions of life,left to discuss the day''s weather,the temperature of bath water aday when the sun is drawing to aclose,for adead person''s room,another person will be re-filled up.

亡也是这里的老顾客，们降临这里，又安静离去，可以感觉到有脱离了，那时房子里总是寂静无声，这是个值当在此长的美好的地方，在这个地方，们抛开了所有生命中的矛盾，而去讨论当天的气候，洗澡水的温度，一天行将结束时的阳光，对于一个去世了的的房间，别的一个便会从头填找补来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。