抛媚眼

I prefer to treat them as a historical novelette with 120 images. It is actually a kind of literary expression, just like make obscure eyes at that wounded period.

我更愿意把它们看成是一部中篇小说，历史的中篇，由120张图片构成，那其实是一种文学的表达，恰似向着那个伤痕的年代抛了一个晦涩的媚眼。

I glared at him. It wasn't easy — it would have been more natural to ogle.

我瞪着他。这不太容易——也许抛个媚眼会更自然些。

Henrik, Egerman's son by a previous marriage, is studying theology, but he is constantly being ogled by Petra, the maid.

艾格曼的儿子亨瑞克在研读神学，但是女仆人派瑞不时对他抛媚眼。

Tom ogles on a pretty boy.

汤姆给一个靓仔抛媚眼。

I saw you ogling her.

我看见你朝她抛媚眼了。

Maybe he wasn't ogling you.

也许他真的不是在跟妳抛媚眼。

The sexual worship of men rather than women is a cultural phenomenon. In 2003, Germaine Greer wrote a book called Beautiful Boys , which claimed a woman's right to ogle boys.

男性性崇拜，而非女性性崇拜是一种文化现象。2003年，杰梅茵·格里尔写了一部名为《漂亮男孩》的书，宣称女性有权力向男性抛媚眼。

"You just winked at a very plain-looking woman," I said.

&你刚才竟然向一个长相平庸的女人抛媚眼。&我说。

Ethan is constantly making sheep's eyes at the blonde by the counter.

伊森不断对著柜台边那位金发俏妞抛媚眼。

Why would we bother with this elaborate exercise in fan dances and flirtations, winking and signaling, joy and sorrow?

不要说常人，就连科学家也十分想知道人们因何而爱，希望能了解为什么人们对恋爱如此痴狂，为什么诸如跳舞、谈情说爱、互抛媚眼、悲喜交加等行为不是&庸人自扰&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失