抛头露面

It was not clear whether Spector, who has said he hates being in the public eye, would take the stand.

Spector现在已经成为一名隐居者，他说他不喜欢抛头露面。我们还不知道他是否会出庭。

We decided that 28-year-olds making $12million a year, wearing sun-glasses to work, and appearing on CNBC were probably a bit too frothy for our liking.

有的人28岁，一年挣1千2百万美元，戴着墨镜上班，到CNBC电视台抛头露面。我们认为这类人太浅薄了，我们看不上。

And it showed that they were genuine country girls, unaccustomed to many eyes.

这些都说明她们是真正的乡下姑娘，不习惯抛头露面。

I am unaccustomed to public show.

我不习惯抛头露面。

"I cannot praise a fugitive ... virtue, unexercised and unbreathed, that never sallies out and sees her adversary".

"我不能赞扬一种易变的美德，它没有经受过考验、没有抛头露面，从来就没有挺身而出并勇敢地面对敌人"。

"I cannot praise a fugitive ... virtue, unexercis ed and unbreathed, that never sallies out and sees her adversary".

"我不能赞扬一种易变的美德，它没有经受过考验、没有抛头露面，从来就没有挺身而出并勇敢地面对敌人"。

Virtue, unexercised and unbreathed, that never sallies out and sees her adversary.

"我不能赞扬一种易变的美德，它没有经受过考验、没有抛头露面，从来就没有挺身而出并勇敢地面对敌人"。

But someone who has been out there in the floodlights as often as he has cannot remain wholly undecipherable.

但是， 象他这样一个经常抛头露面的人是不可能一点不被人识破的。5

But someone who has been out there in the floodlights as often as he has can not remain wholly undecipherable.

但是，像他这样一个经常抛头露面的人是不可能一点儿也不被识破的。

2But someone who has been out there in the floodlights as often as he has can not remain wholly undecipherable.

但是，象他这样一个经常抛头露面的人是不可能一点不被人识破的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。