抛头露面

He had been open and aboveboard , and there was nothing to fear

他一向是抛头露面，公开活动的，这没什么可害怕的。

He had been open and aboveboard , and there was nothing to fear.

他一向是抛头露面，公开活动的，这没什么害怕的。

Not " the sea returns " the dazzling aureola of experience, not " 80 hind " the make public of millions upon millions plute of IT, the week 佺 of IT engineer one's previous experience likes not quite " show one's face in public ", more moment, he resembles an anchoret same, in his palm school of handsome network of international of Tianjin China Yo " fine carve of carve of essence of life " his " IT talent develops a project ", nowadays, this school with " rate of high obtain employment, high satisfaction is spent " market win initial success is taught in IT brand, won approbate, be known as " gold president " week 佺, the actual strength group that makes be worthy of the name of China Yo international with the outstanding achievement of arrogant person is gotten run person.

没有"海归"经历的耀眼光环，没有"80后"IT亿万富豪的张扬，IT工程师出身的周佺不太喜欢"抛头露面"，更多时候，他像个隐士一样，在他掌帅的天津华育国际网络学校"精雕细琢"他的"IT人才培养工程"，如今，这所学校以"高就业率、高满意度"在IT教育市场打响了品牌，赢得了认可，被誉为"金牌校长"的周佺，则用骄人的业绩成为华育国际名副其实的实力派领跑人。

But someone who has been out there in the floodlights as often as he can not remain wholly indecipherable.

可像他这样一个经常抛头露面的人，很难不被人认出来。

Certainly she was a good girl, but she was seen at all hours here and there about Bonneville and Guadalajara .

说实在的，她是个好姑娘，可就是她什么时候都在波恩维尔和瓜达拉哈拉各处地方抛头露面。

Or a controversialist who was hardly publicity-averse?

还是一个好辩的主儿，动起嘴来几不忌惮抛头露面？

This would have been no serious hindrance on a week - day ; they would have clicked through it in their high pattens and boots quite unconcerned ; but on this day of vanity , this sun s - day , when flesh went forth to coquet with flesh while hypocritically affecting business with spiritual things ; on this occasion for wearing their white stockings and thin shoes , and their pink , white , and lilac gowns , on which every mud spot would be visible , the pool was an awkward impediment . they could hear the church - bell calling - as yet nearly a mile off

在平常的日子里，这并不是什么大不了的障碍她们都是穿的高底木头套鞋和靴子，可以满不在乎地从水中趟过去但是这天是礼拜天，是她们抛头露面的日子，她们口头说的是去进行精神上的陶冶，而实际上是去进行肉体征服肉体的谈情说爱这个时候她们都会穿上白色的袜子和轻俏的鞋，有的穿粉红的连衣裙，有的穿白色的连衣裙，有的穿淡紫色的连衣裙，只要上面溅上了一点儿泥都能被人看见这片水塘把她们挡住了，叫她们犯了难。

In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter. It was named after Frankfurt, a German city. Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s. Americans called frankfurters "dachshund sausages".

在热狗的家乡德国，人们通常称它为"法兰克福特"，它得名于一个德国城市法兰克福。19世纪60年代，法兰克福特第一次在美国市场抛头露面，美国人称之为"达克斯香肠"。

One might have second thoughts about the theorists' influence when one watches how the veterans of televised election campaigns fight each other for every single minute when it comes to displaying their limousine , their historic appearance before the guard of honor, their hairstyle on the platform, and above all their speech organs.

一个人可能会重新思考理论家们的影响，当他/她看到这样的场景：电视竞选的老手们每一分钟都在相互拼打竞争，他们展示自己的豪华轿车，他们在仪仗队面前历史性地抛头露面，展示他们在讲坛上的发型，最重要的是展示他们的演讲嗓音。

In the past in old China, women were secluded from public view in the harem.

过去在旧中国，妇女不能抛头露面，深居于闺阁之中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。