抛出

Then by degrees he threw all the talers out, dispatching the last with all his might, then hop ped nimbly upon it, and flew down with it through the window.

他接着将所有金子都扔到了窗外。他使出全身力气把最后一袋抛起来，然后敏捷地跳上袋子跟着弹了出来。

They can repair and maintain modern starships. They have developed a unique projectile weapon called a bowcaster.

他们能修理和维护现代化的飞船，也发展出一种称为弩式激光枪的独一无二的抛射性武器。

Polished steel is one of the slickest materials, which provides for a faster, more fluid dance; brass poles provide more friction, allowing for an easier hold with hands or thighs and creating a slow, sensual dance style.

抛光不锈钢是者里面最光滑的一种材料，它使得舞蹈更具动感和连贯性。黄铜管提供更多的摩擦力，使得双手或大腿更容易地创造出缓慢并且性感的舞蹈氛围。

These experiences were very memorable and valuable to me —— anchored in forty feet of water, and twenty or thirty rods from the shore,surrounded sometimes by thousands of small perch and shiners,dimpling the surface with their tails in the moonlight, and communicating by a long flaxen line with mysterious nocturnal fishes which had their dwelling forty feet below, or sometimes dragging sixty feet of line about the pond as I drifted in the gentle night breeze, now and then feeling a slight vibration along it, indicative of some life prowling about its extremity, of dull uncertain blundering purpose there, and slow to make up its mind.

这一些经验对我是很值得国忆和很宝贵的，在水深四十英尺的地方抛了锚，离岸约二三杆之远，有时大约有几千条小鲈鱼和银鱼围绕着我，它们的尾巴给月光下的水面点出了无数的水涡；用了一根细长的麻绳，我和生活在四十英尺深的水底的一些神秘的夜间的鱼打交道了，有时我拖着长六十英尺的钓丝，听凭柔和的夜风把我的船儿在湖上漂荡，我时不时地感到了微弱的震动，说明有一个生命在钓丝的那一端徘徊，却又愚蠢地不能确定它对这盲目撞上的东西怎样办，还没有完全下决心呢。

He had a little office in the place, set off in polished cherry and grill-work, where he kept, in a roll-top desk, the rather simple accounts of the place-- supplies ordered and needed.

在这个酒家，他有一个小办公室，是用抛光的樱桃木和花格架隔出的小间。里面有一张翻盖写字桌，保存着酒店的简单账目，不外乎是已订购或还需订购的食物和杂品。

He had a little office in the place, set off in polished cherry and grill-work, where he kept, in a roll-top desk, the rather simple accounts of the place--supplies ordered and needed.

在这个酒家，他有一个小办公室，是用抛光的樱桃木和花格架隔出的小间。

When you leave school, you can breathe a sigh of relief and leave learning behind, right? Wrong!

你一踏出校门，就可以松一口气，把学习这档事抛到九霄云外，对不对？

The polished chromed or matt steel frame creates a continuous line between the legs and back.

抛光铬合金或亚光钢结构框架在椅腿和椅背之间创造出流动的线条。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。