抚摸

You held me in your broad hands, stroking me.

你用你厚大的手掌把我抱在怀里，抚摸我。

I then sat by your side, holding your hand and stroking your forehead in a bid to reassure you.

然后我在你旁边坐下，握着你的手，抚摸着你的额头，让你舒服一点儿。

The result is a feeling of support without expectation of anything other than a good fur stroking.

结果是一种感觉的支持，没有期望以外的任何一个良好的皮毛抚摸。

I stroke his wrist, letting my fingers slide up that inner tendon and wonder whether it's his pulse that's thudding so hard under the skin, or mine.

我抚摸他的手腕，听任自己的手指顺着那根内腱往上滑动，不知道是他的脉搏还是我的脉搏在皮肤下面扑通扑通跳得那样厉害。

So you must try to be contented with making your name boyish, and playing brother to us girls,' said Beth, stroking the rough head with a hand that all the dish washing and dusting in the world could not make ungentle in its touch.

为什么不自我满足一下呢，你已经有一个男孩子一样的名字了，你对我们这些女孩子也总是扮演哥哥的角色，该满足了吧你，贝思一边说，一边轻轻地抚摸着手中蓝色军袜的那份粗糟，温柔地好象世界上所有要洗刷的盘子都不得不发出柔和的光泽。

So you must try to be contented with making your name boyish, and playing brother to us girls, said Beth, stroking the rough head with a hand that all the dish washing and dusting in the world could not make ungentle in its touch.

贝思一面说，一面用柔软的双手轻轻抚摸着靠在她膝上的头发蓬乱的脑袋。

Beth用手抚摸JO的头发蓬乱的脑袋,with a hand that all the dish-washing and dusting in the world could not make ungentle in it touch.

这句应该是修饰BETH的手很柔软吧，是一种对比，世界上所有刷盘子和收拾房间卫生的人都不能触摸得那么轻柔。

All of a sudden, his frowning eyebrows are untangled and then he looks up to the sky.

童战放开天雪，站起身来缓缓走到光衍箭旁抚摸著箭身，突然，他紧皱的眉头舒展开来，抬头望著天空

Mothers gently stroke their young with their whiskers, called vibrissae, inhaling their babies' distinct scent, which they remember for life.

妈妈们轻轻地抚摸她们的年轻的用她们的鳃须，被称为鼻毛，吸入她们的婴儿的独特的气味，哪个她们记忆终身。

An extended virtuosic section for the soloist near the end of a movement of a concerto.

这个热切盼望的女人试探性地伸出一个指头，抚摸一下女孩小而嫩的脸颊。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。