折起来

Drinker , he awkwardly folded back the pages of an evening paper, eagerly

望，他笨拙地把一份晚报的对折起来，直奔抢眼的黑色字体的头条

Certainly, we are talking about a crazy bicycle contraption that doubles up as a rocking horse.

当然，我们谈论的是一辆疯狂的自行车装置，该装置对折起来就像一个摇木马。

He told me to double back the sheet of paper and tear it in half.

他叫我把纸对折起来撕成两半。

Would you double up the paper for me?

你替我把纸对折起来好吗？

I shall have to double up the rug to put it in the cabinet.

我必须把地毯折起来才能收到柜里去。

If that paper is now folded in the middle, we create a way for our Flatlander Ant to "magically" disappear from one position in his two-dimensional world and be instantly transported to another.

如果现在我们把这报纸从中间折起来，我们就为这个Flatlander蚂蚁很神奇的从这个二维世界的一个位置消失并瞬间移动到另一个位置。

Please fold back the chair and put it to the side.

请把椅子折起来放在一边。

These doors are made in pieces that fold back against the wall.

这些门是一条一条板做成的，可折起来推在墙一边。

Lawrence Livermore National Laboratory had him work on a similar folding problem, but this time the thing being folded was a telescope with a lens a hundred metres in diameter which had to be packed into a rocket so it could be sent into space.

劳伦斯利物摩国家实验室要他帮忙解决一个类似的"折纸"问题，这次要把一百多米粗的天文望远镜折起来放到火箭里去，好被发射到太空去干活。。。真是，行行出状元啊！呵呵

Lawrence Livermore National Laboratory had him work on a similar folding problem, but this time the thing being folded was a telescope with a lens a hundred metres in diameter which had to be packed into a rocket so it could be sent into space.

劳伦斯利物摩国家实验室要他帮忙解决一个类似的&折纸&问题，这次要把一百多米粗的天文望远镜折起来放到火箭里去，好被发射到太空去干活。。。真是，行行出状元啊！呵呵

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。