折衷办法

It's a case of finding the mean between firmness and compassion.

这是个在严格和同情之间找出折衷办法/中庸之道的问题

Neither is what you want, so find the happy medium.

两者都不是你希望的，所以应该找一个折衷办法。

Governor Sarabi sees a Solomonic compromise that both respects Afghanistan's recent history while cel-ebrating its ancient culture.

省长沙拉比想出所罗门王的折衷办法，既尊重阿富汗的历史，又尊崇其古老的文化。

But that is a tradeoff, and what happened on the plane just highlights what the stakes are.

但是这是种折衷办法，在飞机上发生的事情突出了其利害所在。

Seven state legislatures have now voted to allow gay marriage or some watered-down variant of it.

一些州的立法机构也已经投票允许同性婚姻或者其他一些相关内容的折衷办法。

I compromise by using a prepared text and deviating from it whenever I feel the need.

我搞折衷办法，准备一份讲稿，觉得需要的时候就自由发挥。

There is no halfway house .

没有任何折衷办法。

The re is no halfway house.

没有任何折衷办法。

She suggests a solution may lie in a better integrated approach to sering patients.

她提议解决这一矛盾的关键在于找到一个确保病人护理的折衷办法。

Some people have found a compromise between the two, they have expressed their preference … within commuting distance of the large conurbations.

一些人己找到了两者之间的折衷办法：他们表示愿意在能够乘班车来往于两地的情况下，离开郊区迁居到乡下去过那种&平静的生活&。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。