折腾

The old man, continuing to weaken, bore both pain and priest with gallant stoicism.

年迈的国王，一直很虚弱，用他英勇的斯多葛哲学忍受着身体的病痛和神父的折腾。

He used to go on and on about this old sugar mill too.

过去他也是这么反复折腾糖厂的

Major Syrtis goes insane as he tries to improve morale in an abandoned colony on Mars through a Christmas pageant, where the first colonist baby will be born.

在被遗弃了的一个火星殖民地上，少校Syrtis为了提升这里的道德水准而准备了一个圣诞庆典，但是这件事却把他折腾的够呛，因为于此同时，第一个殖民地婴儿将会诞生。。

After a tempestuous two-monthvoyage they landed at in icy November, what is now Plymouth,Massachusetts.

他们在海上颠簸折腾了两个月之后，终于在酷寒的十一月里，在现在的马萨诸塞州的普里茅斯登陆。

After a tempestuous two-month voyage they landed at in Novermber, what is now Plymouth.,Massachusetts.

他们在海上颠簸折腾了两个月之后，终于在酷寒的十一月里，在现在的马萨诸塞州的普里茅斯登陆。

The children were thrashing around in the bed.

孩子们正在床上乱折腾。

At 24 sec she lands and I toss her a tidbit right at 25 sec.

在24秒，她的土地，我折腾她tidbit权，在25秒。

After years of being a tinkerer, all I really want today is something simple, stable and clean.

经过了多年的折腾之后哦，现在我真正想要的是简单、稳定并且清晰的东西。

Who's tormenting China?!!

谁在折腾中国？！！

Yeah. I'll go home tonight and I'll lie in bed and I'll toss and I'll turn and I'll beat myself up.

是的，我今天晚上要回家，我会躺在床上辗转反侧，使劲折腾自己。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。