折腾

He was a guitarist in an early line-up of Quicksilver Messenger Service before Marty Balin got him to be the drummer for Jefferson Airplane.

没人能搞明白他一个人在不足两周的时间内怎样折腾出一支如此超现实主义的桨。

Fannie got in trouble only after its charter was jiggered, in a burst of "markets know best" fever, to create what amounted to a private company whose balance sheet was federally guaranteed.

房利美只是在一场"市场知道谁最好"热爆发的时候，其执照被折腾了一把，导致了总计达到一家资产负债表得到联邦政府保证的私人公司。

I guessed. We had been having computer problems, which defied hours upon hours of technical support from in-home technicians to the point that I was seriously wondering if we had a computer nasty, be it jinni or ghost.

我猜到。我们的电脑坏了，它曾经遭受一位在家的技工数小时的"技术支持"，以至于我认为我们的电脑邪门了，似乎有什么神神怪怪在折腾。

I Want to ask Dalai Lama:You has been old,You will not tired?

我想问他一句：那么老了，那么折腾有什么意思？

Da Huoer all Menzhao in the first stem servitude, you suddenly to the toilet, the chief of the four who are unwilling to waste their time for you to the report, ah, even if they had also agreed to ask others to lay down their hands live Pei Niqu , Is not easy officers Kai Lemen, the urine is not a disruption.

大伙儿全都闷着头在干劳役，你突然要上厕所了，室长、四犯也不愿意浪费自己的时间替你去报告啊，即使她们同意去了还要求别人放下手里的活陪你去，好不容易干警开了门，尿也折腾的没了。

Stop farming my limes and do something!

别再折腾我的酸橙树了去做点什么！

The lunatic fringe① of Western society is a fertile spawning ground for cults and sects, which are normally left in peace. They may thrive for a few years, but most fade fairly quickly.

西方国家中的极端狂热分子群体是滋生邪教与教派分支的肥沃土壤，这些教派通常不搞暴力，他们可能折腾几年，但大多数很快就销声匿迹了。

If you are not for me then why does this distance maim my life?

若你不是属于我的，为何此距离折腾着我？

He says in the letter, which was signed "Matty."

达蒙在这封署名为"马蒂"的信中说："不幸的是，经过这么多年的'折腾'，我得到了一个受之有愧的荣誉。"

He found old meerschaum pipes, and soiled, crumpled gloves that had once been fresh from the Parisian maker; old play bills, whose biggest letters spelled the names of actors who were dead and gone; old perfume bottles, fragrant with essences, whose fashion had passed away; neat little parcels of letters, each carefully labeled with the name of the writer; fragments of old newspapers; and a little heap of shabby, dilapidated books, each of which tumbled into as many pieces as a pack of cards in Robert's incautious hand.

他发现了陈旧的海泡石烟斗，一度是从巴黎制造商手里买来的崭新时髦的、而今弄脏弄皱了的手套；陈旧的节目单，单子上用最大的字体排印姓名的演员，都已经死了走了；尚有余香的香水瓶，这种香水现在已经不时髦了；一小包一小包整整齐齐的信件，每一包上都仔细地贴上了标明来信者姓名的标签；残缺不齐的旧报纸；一小堆破旧损坏的书籍，每本书都在罗伯特不小心的手里折腾成了许多帖，仿佛一叠叠扑克牌似的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。