折腾

"My Lord, what ails this village?"

我的天，是什么把这个村子折腾成这样了？

An international team of researchers said a study of 60 newborns suggested babies start to learn language in the womb, long before they utter their first coos or babbles -- and their wails can be distinguished according to the mother tongue.

对于世界各地那些被折腾得没法睡觉的父母们来说，宝宝的哭声听起来都一样。但按照科学家们的看法，事实并非如此：宝宝从一出生开始，就在用父母所说的语言啼哭。

We hit a pocket of turbulence and Bloody Mary mix slopped onto the chinos of the man next to me.

我们开始一阵折腾，将血玛莉酒混合液洒到了坐我旁边男子的丝光卡其布裤子上。

And all the time he was cranking out databases, he dreamed of the day when he'd be designing his own.

在枯燥的折腾数据库的同时，他梦想着他能设计出属于自己的数据库的那一天。

In public appearances, he jumps and screeches like a monkey, drenches himself in sweat.

在公众场合，他有时候会一蹦老高，或是像猴子那样高声尖叫，最后折腾得汗流浃背。

I would rather the education authorities were open and above-board about the need for changes rather than resorting to feints and ruses with the trump card of "General Education".

我倒是希望教育当局挑明了，说清楚不得不折腾的道理，而不是故布疑阵，亮出「通识教育」这张王牌。

The wound festers during several days of torture.

伤口溃疡了，折腾了我好几天。

I'm very suspicious of a man who fusses much with his hair.

我对于一个为了头发折腾个没完的人是颇感纳罕的。

His mouth lathered with her sap, he turned around and embraced her face with all the passion of his own lips and face, ready at last to grind into her with the Hound, drive it into her piety.

他的嘴上沾满她的淫水，把身子倒转过来，用自己的脸和嘴唇上散发的激情将她团团围住，他终于准备好了自己那只大鸟，就要把她折腾得她死心塌地。

Black Turtle BeansCombine these little lovelies with cumin, garlic and orange juice or toss them with olive oil, cilantro and chopped veggies for two incomparable salads.

黑龟豆将这些小可爱的小茴香，大蒜，橙汁或橄榄油他们折腾，香菜和切碎的蔬菜沙拉两个无比。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐