折磨人的

And was it only fancy which induced me to believe that, with the increase of my own firmness, that of my tormentor underwent a propor tional diminution?

难道我认为自己愈来愈坚定，折磨我的那人愈来愈游移，不过是凭空幻想？

It makes this torture , but you have enough love to do it.

这样就更折磨人，但你们的爱足以处理它。

Especially that runny vinaigrette.- Fire and brimstone!

特别是那个稀拉的香醋沙司-折磨人啊！

At least for the person who is afflicted with it.

至少对人的折磨。

What in your life has most tormented you?

你的一生中什么最折磨人？

Even though being the "first chef" in White House is having the high reputation and authority undoubtly, the job is torturable.

身为白宫&第一御厨&无疑会享有很高的声望和威信，但这份工作也很折磨人。

Life is a torturing experience for us at the moment.

这样没有著落的生活很折磨人。

It is undoubtful as the first cook in White House has reputy and honor, but the job really bothers him.

身为白宫&第一御厨&无疑会享有很高的声望和威信，但这份工作也很折磨人。

Let me tell you that those who are harassing you

那麽我要告诉你，那些折磨你的人

Being the supreme chef at the White House got the higest fame, But this job is also tortured.

身为白宫&第一御厨&无疑会享有很高的声望和威信，但这份工作也很折磨人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。