折磨人的

When not coding or wrangling pesky Third Year students, she can likely be found eyeballing the latest HK video, or tapping away at one of her frequent and entertaining posts on the Mobius Home Video Forum.

当她不编程或者跟折磨人的三年级的学生吵嘴的时候，她多数是在目不转睛地看最新的香港电影，或坐在她最喜欢的位子上疯狂打字，在Mobius家庭录象论坛发帖子。

At last they stood in a crowded guardroom before a seam-faced, gap-toothed veteran whose belt full of keys and air of harried disinterest bespoke authority.

最后，他们进了一间拥挤的守卫室，站在一个脸上有伤疤的，牙缝很大的老兵面前，此人的腰带上挂满了钥匙，带着折磨人的冷漠的权威态度。

In an upstairs room of my city house, at midnight, I would send out through the open windows long, tortured 9fragments of Alwin Schroeder's 170 Foundation Studies for Violoncello to mingle with the squeals of cats.

午夜时分，我在城里住宅的楼上房间里，经常拉阿尔温·舒罗德的《大提琴基本练习曲170首》，从敞开的窗户传出长时间折磨人的练习曲片段，和猫的抗议声混在一起。

In an upstairs room of my city house, at midnight, I would send out through the open windows long, tortured fragments of Alwin Schroeder's 170 Foundation Studies for Violoncello to mingle with the squeals of cats.

午夜时分，我在城里住宅的楼上房间里，经常拉阿尔温。舒罗德的《大提琴基本练习曲170首》，从敞开是窗户传出长时间折磨人的练习曲片段，和猫的抗议声混在一起。

In an upstairs room of my city house, at midnight, I would send out through the open windows long, tortured fragments of Alwin Schroeders 170 Foundation Studies for Violoncello to mingle with the squeals of cats.

午夜时分，我在城里住宅的楼上房间里，经常拉阿尔温。舒罗德的《大提琴基本练习曲170首》，从敞开是窗户传出长时间折磨人的练习曲片段，和猫的抗议声混在一起。

So he used the way to toment us on purpose that make us numb and accompany him finish his final life flatly and securely------ Recall about my old father lied on the sickbed and his face consumed, he was hiding his distress in heart to show his final special fathely love for kids in a aginst his will way.

于是他们就采取了有意折磨人的办法，让子女在麻木中，平淡而安心地陪他走完人生的最后一程……回忆起躺在病榻上的、面容憔悴的老父亲，正强抑着内心的痛苦，用一种违心的方式，为子女们表达最后一份特殊的父爱。

It was the most terrible torturing thing you could imagine, and it was this

它是你所能想象得到的最可怕的折磨人的东西，它就是

Gradually the repertoire is augmented - twinges and spasms to the eyes, nose, lips, strange tics, pains in the head, ringing in the ears, obstructions in the throat, pressure on the bowel and bladder causing incontinence; tingling in the fingers, feet, pressures on the heart, on breathing, dizziness, eye problems leading to cataracts; running eyes, running nose; speeding up of heart beats and the raising of pressure in the heart and chest; breathing and chest complaints leading to bronchitis and deterioration of the lungs; agonizing migraines; being woken up at night, sometimes with terrifying jolts ; insomnia; intolerable levels of stress from the loss of one's privacy.

逐渐地，常备剧目增加了--眼睛、鼻子、嘴唇的刺痛和痉挛；奇怪的面部痉挛；头部的疼痛；耳鸣；咽喉部的梗阻；导致失禁的对于肠子和膀胱的压迫；手指、脚的麻刺感；对心脏和呼吸的压迫；眩晕；导致白内障的眼睛问题；流泪、流涕；心跳加速；心脏和胸部压力的升高；导致支气管炎和肺部恶化的呼吸和胸部不适；折磨人的偏头疼；在夜晚被唤醒，有时是以可怕的震动；失眠；因失去个人隐私而导致的难以承受的压力水平。

I can hope that the afterlife won't be yet another life ruled by these few, easy demands of morality, another empty and vegetating life .

现在，她觉得无比的空虚，生活的一切都没有了趣味，什么都不能再吸引她，生活纯粹是一种折磨人的无聊。她感觉自我已经变得多余，生命没有了意义。

What would change me into the young woman in her modest, yet elegant, pink hejab headscarf bent over a sewing machine on the grinding 8 to 8 shift in a Heliopolis shirt factory?

什么能够把我变成那位戴着得体而又优雅的粉红色头巾的年轻女士呢？她在海利奥波利斯衬衫厂工作，每天遵守着折磨人的八小时工作制。此时，她正埋头工作在缝纫机前。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。